WIKIMEDIA in English translation

• wikimedia

Examples of using Wikimedia in Finnish and their translations into English

Yhteisön toivelistakysely on menetelmä, jossa Wikimedia-yhteisön jäsenet päättävät minkä kanssa Wikimedia Foundationin Community Tech-tiimin pitäisi työskennellä seuraavan vuoden aikana.
The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation Community Tech should work on over the next year.

Wikimedia ei tule pitämään yllä wikiä kielellä
Wikimedia will not host any wiki in a language

Wikimedian toiminta-ajatus perustuu yksinkertaiseen
The Wikimedia movement is founded on a simple,

Käyttämällä Wikimedian sivustoja sitoudut noudattamaan tätä käytäntöä.
By using Wikimedia Sites, you consent to this Policy.

Voit lukea yhteenvedon Wikimedian teknisestä raportista huhtikuulta 2014.
You can read a summary of the Wikimedia technical report for April 2014.

Wikimedia-säätiö(The Wikimedia Foundation, Inc.), voittoa tavoittelematon yhteisö, joka ylläpitää Wikimedian sivustoja.
The Wikimedia Foundation, Inc., the non-profit organization that operates the Wikimedia Sites.

Yksinkertaisesti sanottuna käytämme näitä tietoja, jotta voimme tehdä Wikimedian sivustot paremmiksi sinua varten.
Put simply: we use this information to make the Wikimedia Sites better for you.

Nyt kun tuo komitea on lopetettu se raportoi suoraan Wikimedia-säätiön johtokunnalle.
With that committee now defunct, it reports directly to the Wikimedia Board of Trustees.

Riksantikvarieämbetet on työskennellyt Wikimedian kanssa jo useiden vuosien ajan.
Riksantikvarieämbetet has partnered with Wikimedia over several years.

Vaikka sadattuhannet vapaaehtoiset ovat avustaneet Wikimedian hankkeita tähän asti, he eivät täysin edusta maailman moninaisuutta.
While hundreds of thousands of volunteers have contributed to Wikimedia projects today, they are not fully representative of the diversity of the world.

Lisäksi Wikimediaan talletettujen kuvien julkaisemisen tulee noudattaa
In addition, the images stored in Wikimedia must comply to the copyright legislation in the originating country

Käytämme tietoja selvittääksemme kuinka tehdä Wikimedian sivustoista entistä miellyttävämmät
We use it to figure out how to make the Wikimedia Sites more engaging

On olennaista ymmärtää, että käyttämällä Wikimedian sivustoja annat hyväksyntäsi tietojesi keräämiseen,
It is essential to understand that, by using any of the Wikimedia Sites, you consent to the collection, transfer, processing,

joka puolestaan otti edelleen yhteyttä Wikimedian Yhdistyneen kuningaskunnan osastoon.
of the Gibraltar Museum, and Finlayson then contacted representatives of Wikimedia UK.

Tällaisessa tilanteessa käyttäjät saattavat kuitenkin voida ottaa yhteyttä Wikimedian palvelimien ylläpitäjiin uuden sähköpostiosoitteen asettamiseksi.
In such a situation, however, users may be able to contact one of the Wikimedia server administrators to enter a new e-mail address.

tervetulleeksi Wikimedian hankkeisiin lukijana, muokkaajana, kirjoittajana tai aineiston lisääjänä, ja kannustamme sinua liittymään Wikimedian yhteisöön.
or contributor of the Wikimedia Projects, and we encourage you to join the Wikimedia community.

edistetään jotain asiantahoa- paitsi MediaWikiä itseään ja Wikimedian hankkeita.
advocacy- other than for MediaWiki itself and the Wikimedia projects.

joiden ansiosta Wikimedian sivustot ovat olemassa
who make it possible for the Wikimedia Sites to not only exist,

kutsumme käyttäjät kaikista Wikimedian wikeistä lähettämään ehdotuksensa.
we're inviting people from any Wikimedia wiki to submit proposals.

ja riippumatta siitä, käytätkö Wikimedian sivustoja taikka meidän palveluitamme omaksi hyödyksesi
regardless of whether you are using the Wikimedia Sites or our services on behalf of yourself