WITTGENSTEIN in English translation

• wittgenstein

Examples of using Wittgenstein in Finnish and their translations into English

Wittgenstein pyysi Ramseya tiedustelemaan, soveltuisiko Tractatus opinnäytetyöksi hänen Bachelor of Arts-tutkintoaan varten.
Monk calls up Danielle to ask her to do some research into Peschel's career.

Wittgenstein vasemmalle hänen ilmailututkimus Manchesterissa vuonna 1911 opiskelemaan matemaattisia logiikan kanssa Russell, Trinity College, Cambridge.
Wittgenstein left his aeronautical research in Manchester in 1911 to study mathematical logic with Russell in Trinity College, Cambridge.

Wittgenstein esittelee Tractatuksessa kielen kuvateorian, jonka mukaan oikein muodostetut lauseet ovat kuvia asiaintiloista.
Wittgenstein wrote in Tractatus Logico Philosophicus that some of the propositions contained in his own book should be regarded as nonsense.

Wittgenstein vastasi:"No miltä se sitten olisi näyttänyt, jos olisi näyttänyt, että Maa olisi kiertänyt?
Wittgenstein replied,"Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?

Opittavaa Wittgenstein ilman tulevina hyväksymään hänen muotojen ilmentyminen
To learn from Wittgenstein without coming to adopt his forms of expression

hän oli varmasti hyvin vaikuttunut Wittgenstein.
he was certainly very impressed by Wittgenstein.

Ramsey työn filosofia on ollut hieman varjoon, Wittgenstein.
that Ramsey's work in philosophy has been somewhat overshadowed by that of Wittgenstein.

Wittgensteinia lainatakseni:"Mistä ei voi puhua,
To quote Wittgenstein,"Whereof one cannot speak,

Wittgensteinin mukaan filosofian tehtävänä on löytää kielelliset sekaannukset.
Wittgenstein believed that the task of philosophy was to clean up linguistic mistakes.

Wittgensteinin mukaan tämä ei kuitenkaan ole tarpeen.
Wittgenstein argued that for some terms this is not the case.

Hän sai vaikutteita ennen kaikkea Ludwig Wittgensteinilta ja omistautui moraalisen päättelyn tutkimiseen.
Influenced by Ludwig Wittgenstein, Toulmin devoted his works to the analysis of moral reasoning.

Nimetty Wittgensteinin muistiinpanojen mukaan.
Named after Wittgenstein's notes.

Schopenhauer tuli Wittgensteinin ja Kierkegaardin jälkeen.
Schopenhauer came after Wittgenstein and Kierkegaard.

Mauryn väitöskirja käsitteli Wittgensteinin Tractatus logico-philosophicusta.
Routledge philosophy guidebook to Wittgenstein and the Tractatus logico-philosophicus.

Ludwig Wittgensteinin ja Gottlob Fregen kanssa yhtenä analyyttisen filosofian historian merkittävimmistä hahmoista.
Ludwig Wittgenstein, and(before them) Gottlob Frege, one of the founders of the analytic tradition in philosophy.

Ludwig Wittgensteinin filosofiaan sekä uskonnonfilosofiaan.
Ludwig Wittgenstein, and freedom of the will.

sano jotain"- voisi olla itävaltalaisen filosofin Wittgensteinin suusta.
say something," sounds like something the Austrian philosopher Wittgenstein might say.

Cambridgessa von Wright opiskeli Wittgensteinin johdolla, ja ajan myötä opettaja-oppilas-suhde jalostui läheiseksi ystävyydeksi.
In Cambridge von Wright studied under Wittgenstein's supervision and gradually the teacher-student relationship developed into a close friendship.

Wittgensteinin kerrotaan puolestaan sanoneen, että von Wright oli hänen oppilaistaan ainoa, jota hän ei ollut pilannut opetuksellaan, eli joka ei pyrkinyt jäljittelemään hänen ajatuksiaan tai ilmaisutapaansa.
Wittgenstein is reported to have said that von Wright was the only one of his students whom he had not spoiled with his education, the only one who did not attempt to imitate his way of thinking or his mode of expression.

joka omaksui toiselta filosofiselta"isähahmoltaan" Ludwig Wittgensteinilta näkemyksen, ettei filosofia ole tiede, vaan sen teh tävä on merkitysten selkiyttäminen.
his other philosophical"father figure", Ludwig Wittgenstein, von Wright adopted the conception that philosophy is not a science, but instead, aims at the clarification of meanings.