YAMATON in English translation

• yamato

Examples of using Yamaton in Finnish and their translations into English

Kun nyt olemme vakuuttuneet etteivät Romulanit olleet Yamaton tuhoutumisen takana, eikö meidän olisi parasta vetäytyä?
If we have established that the Romulans were not behind the destruction of the Yamato, would it not be prudent to withdraw?

jolloin Japanin keisarikunta hallitsi nykyisestä Yamaton provinssista, joka tunnetaan nykyisin Naran prefektuurina.
Japanese Imperial court ruled from modern-day Nara Prefecture, then known as Yamato Province.

päättyneen vuonna 710(Kofun-kausi n. 250-538, Asuka-kausi 538-710), mutta Yamaton hallinnon todellisesta alkamisvuodesta on kiistelty.
including both the Kofun period(c. 250-538) and the Asuka period(538-710), the actual start of Yamato rule is disputed.

Viesti välitettiin muille laivoille lippujen avulla, sillä Yamaton viestintäjärjestelmät olivat tuhoutuneet.
Yamato communicated this message to the other surviving ships by signal flag because her radios had been destroyed.

Yamaton ja Takerun nimet viittaavat legendaariseen japanilaiseen prinssiin Yamato-dynastialla, Yamato Takeruun.
The Brave of Yamato is presumably named after Prince Yamatotakeru(日本武尊, やまとたける), who was a legendary prince of Japan's Yamato dynasty.

japanilaiset vastaavat haasteeseen lähettämällä taistoon suurimmat taistelulaivansa Yamaton ja Musashin.
the Japanese will be able to do battle with their largest battleships Yamato and Musashi.

Mutta sammutuksen täytyy olla todellakin täydellinen poistaakseen Yamaton päiväkirjamerkinnät, sisältäen kaikki tapahtumat mitä tapahtui tietojen lataamisen jälkeen.
But it must be a complete shutdown to effect a wipe of the Yamato log, including every event since we downloaded it.

Naran pohjoisia tasankoja reunustavat Kansain korkeimmat vuoret Wakakusa(若草山) sekä"Yamaton kolme vuorta" Amanokagu(天香具山),
Yamato Sanzan(大和三山) or"the three mountains of Yamato", in Kashihara,

Yamaton mukaan Septentrionet ovat koe, jolla niiden johtaja Polaris pyrkii tuhoamaan ihmiskunnan.
According to the Yamato, the Septentriones are actually trials sent by its leader Polaris who plans to destroy the mankind.

Me jatkamme Yamaton tehtävää.
We will assume the Yamato's mission.

Minusta Yamaton aurinkopurjeidea on paras vaihtoehtomme.
I think Yamato's light sail team are our best bet.

Heidän on täytynyt napata Yamaton päiväkirjat itselleen.
They must have tapped into the Yamato log.

Takeru on Yamaton 8-vuotias pikkuveli.
Daughter Marilyn was a typical 8-year-old.

Yamaton miehistö ja näiden perheet, yli tuhat ihmistä, on menetetty.
More than 1,000 people, have been lost. The Yamato's entire crew and their families.

Yamaton miehistö ja näiden perheet,
The Yamato's entire crew

joka oli syntynyt aiemmista miespuolisista keisareista polveutuvaan mieslinjaiseen sukuun(”Yamaton dynastiaan”), saattoi periaatteessa nousta valtaistuimelle.
to early Japanese monarchs, who descended in direct male line from the first emperor, Jimmu, could come to hold the throne.

Yamaton logi pitäisi olla kohta meidän tietokoneessamme.
The Yamato log should be in our computer by rendezvous.

Yamaton lokien pitäisi olla koneellamme ajoissa.
Should be in our computer by rendezvous, sir. The Yamato log.

Yamaton lokien pitäisi olla koneellamme ajoissa.
The Yamato log should be in our computer by rendezvous.

Oletteko te vastuussa Yamaton tuhoutumisesta?
Are you responsible for the destruction of the Yamato?