YDINKOKEET in English translation

• nuclear tests
• nuclear testing
• comprehensive test

Examples of using Ydinkokeet in Finnish and their translations into English

Maanalaisista kokeista tuli ydin- sulkusopimuksen myötä tärkeitä. Sopimus salli vain maanalaiset kokeet- ja kätki ydinkokeet uteliaiden katseilta.
This technology will be of great importance after the Treaty of restriction tests banning all nuclear tests, except underground and to hide future experiments from prying eyes.

Se päätti Yhdysvaltain ydinkokeet ilmakehässä,- kun vuonna 1963 liityimme rajoitettuun ydinsulkuun,- joka kieltää kaikki ilmakehän ydinkokeet.
This put an end to the whole series atmospheric testing of É United States, when in 1963 we have joined the treaty Nuclear Test Ban which prohibits any atmospheric testing.

Euroopan unioni katsoo, että Intian ja Pakistanin ydinkokeet ovat lisänneet epävakautta Etelä-Aasian alueella aikana, jolloin Intiaa ja Pakistania edelleen erottavat useat monimutkaiset
The European Union considers that the Indian and Pakistani nuclear tests have created further instability in the South Asian region at a time when India and Pakistan remain divided

Arvoisa puhemies, Intian ja Pakistanin ydinkokeet ovat asettaneet meidät kasvokkain sen tosiasian kanssa, että elämme itse asiassa tilanteessa, jossa emme saa ainoastaan kritisoida kyseisiä maita, vaan jossa meidän on harjoitettava myös itsekritiikkiä.
Mr President, the nuclear tests by India and Pakistan have made us realize that we in fact live in a situation in which we cannot just criticize these countries but must also criticize ourselves.

valvomattomat ydinkokeet, perusvapauksien puute,
Uncontrolled nuclear testing, a lack of fundamental freedoms,

tuominnut meidän tapaamme ydinkokeet, Venäjällä valitettavasti tapahtuu edelleen kauheita asioita,
has condemned the nuclear tests, although some terrible events have been going on there such as the murder of journalists,

mukaansa jäänyt huomaamatta se, että Yhdysvallat on lopettanut ydinkokeet ja että sopimus on auttanut jäädyttämään ydinaseiden kehittämisen maailmanlaajuisesti Yhdysvaltojen nauttiman valtavan strategisen edun vuoksi.
that the United States has already stopped testing and that the Treaty helped freeze the global development of nuclear weapons when America enjoys an enormous strategic advantage.

sanon, että vaikka suhtaudun myönteisesti siihen, että pystyimme maanantaina antamaan selvän lausunnon, jossa tuomittiin Intian äskettäiset ydinkokeet, olisi ollut paljon parempi, jos päättäväisemmät toimet olisivat tukeneet tuota lausuntoa ja antaneet sanoillemme painoa.
on Monday we were able to get a clear statement condemning the recent Indian nuclear tests, it would have been better if that statement had been backed up by a more robust set of measures to give substance to our words.

Tehty Castle Bravon ydinkoe ei ollut koe.
The 1954 Castle Bravo nuclear tests weren't tests..

Neuvostoliitto teki ensimmäisen ydinkokeen Itä-Kazakstanissa.- On.
And the Soviets had their first nuclear test.

Jos se läpäisi ydinkokeen, eikö se ole silloin ydinase?
If it passed nuclear testing, then are you saying it's a nuclear weapon?

Gerboise Bleue(”sininen hyppyrotta”) oli Ranskan ensimmäisen ydinkokeen nimi.
Gerboise Bleue(French:,"blue jerboa") was the name of the first French nuclear test.

Elokuuta- Neuvostoliiton uutistoimisto TASS varoitti Etelä-Afrikan valmistelevan ydinkoetta.
August A Soviet surveillance satellite detects South Africa's nuclear test preparations and alerts the United States.

Euroopan unionin puheenjohtajavaltio tuomitsi julkilausumassaan jyrkästi ydinkokeen, jota on mahdoton hyväksyä.
The Presidency of the European Union, in its statement, strongly condemned the nuclear test, which is unacceptable.

Intia on suorittanut viisi ydinkoetta ja siten horjuttanut alueensa vakautta.
India has conducted five nuclear weapons tests and created instability in its region.

Pakistan teki kuusi ydinkoetta 28.- 30. toukokuuta 1998.
Pakistan carried out six tests between 28-30 May 1998.

Ydinkoe Miken koesaaret ovat Eniwetok-atollin pohjoisosassa,- 40 kilometrin päässä Perrystä
Islandtest"Mike" islocatedin thenorth of Enewetak Atoll.

Tämän mystisen nimen taakse kätkeytyy ydinkoe.
This deeply mysterious name is the cover for a nuclear test.

Viisi ydinkoetta muuttivat täysin sen näkymän, joka Euroopan parlamentilla saattoi olla vahvistetusta kumppanuudesta.
The five nuclear tests have changed the European Parliament's whole perspective on the strengthened partnership.

Eurooppa-neuvosto tuomitsee painokkaasti Korean demokraattisen kansantasavallan(Pohjois-Korean) viimeisimmän ydinkokeen ja ballistista ohjusteknologiaa käyttäen suoritetut laukaisut.
The European Council condemns firmly the most recent nuclear test and the launches using ballistic missile technology carried out by the DPRK.