YDINLAITOSTEN in English translation

• nuclear
• of nuclear facilities
• installations
• plant
• of nuclear power plants

Examples of using Ydinlaitosten in Finnish and their translations into English

Komitea korostaa, että ydinlaitosten käyttäjien on vastattava kaikista näiden asioiden hoidon aiheuttamista kustannuksista.
The EESC emphasises that all the costs arising in connection with these issues should be borne by the operators of nuclear power plants.

Luvanhaltijalla on päävastuu turvallisuudesta ydinlaitosten koko elinkierron aikana siihen asti, kun laitos on vapautettu viranomaisvalvonnasta.
The licence holder shall have the prime responsibility for safety throughout the lifetime of the nuclear installations until its release from regulatory control.

joka on mukana ydinenergia-alan kaikilla tasoilla uraanin louhinnasta ydinlaitosten suunnitteluun, sähköntuotantoon
aspects of nuclear power, from uranium mining to plant design, power generation

EU: n kansalaisilla on oikeus turvallisuuteen, ja ydinlaitosten ammattimainen ja riippumaton tarkastus voi varoittaa meitä kaikista puutteista ja riskeistä, jotka voisimme välttää huolellisella toiminnalla.
European citizens have a right to safety, and a professional independent audit of nuclear facilities can alert us to any deficiencies and risks which we might avoid with careful operation.

Ensinnäkin Bushin hallinnon pitää valmistautua mahdolliseen hyökkäykseen Iranin ydinlaitosten infrastruktuuria vastaan, ja toiseksi sen pitää ilmoittaa siitä avoimesti.
First, the Bush administration must prepare for a possible attack on Iran's nuclear infrastructure and, second, signal this publicly.

Aiempi ehdotus ydinlaitosten turvallisuutta koskevaksi direktiiviksi perutaan ja korvataan uudella ehdotuksella.
The existing proposal of a Directive dealing with the safety of nuclear facilities will be withdrawn and replaced by the new proposal.

Yleissopimuksen muuttamisesta tehdyssä pöytäkirjassa korotetaan ydinlaitosten toiminnanharjoittajien vastuun määrä yli 30-kertaiseksi vähintään 700 miljoonaan euroon.
An amending Protocol provides for a more than thirty-fold increase in the amount of liability that a nuclear operator must bear, increasing it to a minimum of €700 million.

Eurooppalainen lähestymistapa ydinlaitosten kattavaan turvallisuuden ja riskien arviointiin enimmäistäisi vaikutukset Euroopan tasolla.
A European approach for a comprehensive safety and risk assessment of nuclear facilities would maximise the effects at the European level.

valvoo niiden soveltamista ydinlaitosten sijoituspaikan valintaan, laitosten suunnitteluun, rakentamiseen, käyttöönottoon, käyttöön tai käytöstäpoistoon.
operation or decommissioning of nuclear installations.

Ydinlaitosten ja säteilyn käytön luvanhaltijoiden tulee etukäteissuunnitelmin
The licensees of nuclear facilities and use of radiation must prepare for abnormal incidents

tähän sisältyy erityisesti ydinturvallisuudesta ja ydinlaitosten turvaamisesta huolehtiminen.
covering in particular nuclear safety and security.

Ei ole tarkoitus, että valvojat menevät laitoksiin tarkastamaan ydinlaitosten turvallisuusolosuhteita, vaan he verifioivat kansallisten valvontatoimien tosiasiallisen täytäntöönpanon.
The purpose of the inspections is not to verify in situ the conditions regarding the safety of nuclear facilities but rather to verify the effective implementation of national safeguards.

Yhteisen toiminnan tarkoituksena on antaa rahoitusta, jonka avulla IAEA voi jatkaa ydinlaitosten sulkemisen monitorointia Korean demokraattisessa kansantasavallassa.
That Joint Action is aimed at making a financial contribution allowing the IAEA to continue the monitoring of the shutdown of nuclear facilities in the DPRK.

teollisuuden toimijoiden vapaaehtoisiin toimiin ydinlaitosten turvallisuuden arvioimiseksi.
industry operators regarding the review of the safety of nuclear facilities;

Esittämässäni tarkistuksessa 20 korostetaan sitä, että tutkimusohjelman tehtävä ei ole rahoittaa ydinlaitosten käytöstäpoistoa.
My Amendment No 20 highlights the fact that it is not the job of a research programme to pay for the decommissioning of nuclear facilities.

Wienissä pidettävässä ydinturvallisuuskokouksessa on kiinnitetty huomio siihen, että Suomessa viranomaisen valvottavana on samaan aikaan useantyyppisten ydinlaitosten kaikki elinkaaren vaiheet.
The nuclear safety conference in Vienna has drawn attention to the fact that in Finland the authorities are tasked with simultaneously monitoring all phases of the life cycle of several types of nuclear facilities.

Seuraavaksi haluan puhua direktiiviehdotuksesta, jossa säädetään ydinlaitosten turvallisuutta koskevista perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista.
I shall now turn to the draft directive laying down the basic duties and general principles regarding the safety of nuclear facilities.

Ydinlaitosten turvallisuuteen liittyvä nykyinen yhteisön lainsäädäntö perustuu pääasiassa Euratomin perustamissopimuksen toisen osaston III lukuun.
The existing Community legislation related to the safety of nuclear installations is mainly based on Chapter 3 of Title II of the Euratom Treaty.

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI(Euratom) ydinlaitosten turvallisuuden alalla sovellettavista perusvelvollisuuksista ja yleisistä periaatteista.
Proposal for a COUNCIL(Euratom) DIRECTIVE Setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations.

Yhteisöllä ei ole toimivaltaa ydinlaitosten turvallisuuden osalta, mutta se tukee jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä.
The Community has no competence in the safety of nuclear installations but supports co-operation between Member States.