YDINSULKUSOPIMUKSEN in English translation

• non-proliferation treaty
• NPT

Examples of using Ydinsulkusopimuksen in Finnish and their translations into English

Ydinsulkusopimuksen IV artiklan määräysten mukaisesti osapuolet ryhtyvät helpottamaan täydellisintä mahdollista laitteiden,
In conformity with the provisions of Article IV of the Non-Proliferation Treaty, the Parties undertake to facilitate the fullest possible exchange of equipment,

Euroopan unioni tukee ydinsulkusopimuksen määräyksiä ja puolustaa ja kannattaa toimenpiteitä niiden kehittämiseksi.
The European Union endorses the provisions of the NPT and advocates and endorses measures aimed at further reinforcing them.

Ydinsulkusopimuksen mukaan meidän pitäisi keskustella näiden laittomien ja moraalittomien aseiden riisumisaikataulusta eikä niiden uudistamisesta.
Under the NPT we should be discussing a timetable for disarmament of these illegal and immoral weapons, not their renewal.

Meidän on pyrittävä jatkossakin edistämään ydinsulkusopimuksen yleistä hyväksymistä myös niissä maissa, jotka ovat tähän mennessä kieltäytyneet tekemästä niin,
We must continue to pursue the universal adoption of the NPT by countries that have so far refused to do so,

Puheenjohtajiston Euroopan unionin puolesta antama julistus ydinsulkusopimuksen jatkamises ta määräämättömäksi ajaksi- tämän Tiedotteen kohta 1.4.14.
Presidency statement on behalf of the Euro pean Union on the indefinite extension of the Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons: point 1.4.14 of this Bulletin.

Euroopan unioni on täysin sitoutunut toteuttamaan ydinsulkusopimuksen ja ydinkokeet kieltävän sopimuksen,
The European Union is fully committed to the implementation of the Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty,

On kuitenkin tärkeää muistaa, että Intian perustelu ydinsulkusopimuksen allekirjoittamatta jättämiselle oli se, ettei sopimus sisältänyt kohtaa täydellisestä ydinaseriisunnasta.
It is also important, however, to bear in mind that India's argument for not signing the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was that it did not contain a paragraph on total nuclear disarmament.

Meidän on kuitenkin ennen kaikkea varmistettava, että otamme huomioon ydinsulkusopimuksen ja ydinkokeet kieltävän sopimuksen
But above all we must make sure that we give proper regard to the Non-Proliferation Treaty and to the Comprehensive Test Ban Treaty

Iran on allekirjoittanut ydinsulkusopimuksen; sillä on velvoitteita,
Iran is a signatory to the Non-Proliferation Treaty; it has obligations

ottaen huomioon pitkäaikaisen ja kauaskantoisemman tavoitteen ydinsulkusopimuksen täyden noudattamisen varmistamisesta,
more far-reaching objective of securing total compliance with the Non-Proliferation Treaty, if we are to be realistic,

Tukee ydinsulkusopimuksen ja siihen liittyvien unionin strategioiden täytäntöönpanoa analyysitutkimuksilla
Support the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and Union-related strategies through analysis studies

Eurooppa-neuvosto muistuttaa pitävänsä ydinsulkusopimuksen vahvistamista tärkeänä, ja se ilmaisee toivovansa, että ongelmaa käsiteltäisiin syyskuun huippukokouksessa.
The European Council reiterates the importance which it attaches to the consolidation of the NPT and hopes that the issue will be addressed at the September Summit.

Toivomamme asiakirjat eivät ole ristiriidassa ydinsulkusopimuksen kanssa. Niillä tukitaan ydinsulkusopimukseen jäänyt aukko
The documents that we want do not conflict with the NPT; they plug a hole in the NPT

Tähän liittyy ydinsulkusopimuksen kaikkien kolmen toisiinsa tiiviissä yhteydessä olevan pilarin vahvistaminen, toisin sanoen ydinaseiden leviämisen estäminen,
This involves strengthening all three closely linked pillars of the Non-Proliferation Treaty, in other words nuclear disarmament, non-proliferation of nuclear weapons

Se tunnustaa sen tosiasian, että Turkki on allekirjoittanut ja ratifioinut ydinsulkusopimuksen ja on sittemmin tehnyt kattavan valvontaa koskevan sopimuksen Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa.
It acknowledges the fact that Turkey has signed and ratified the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons and has subsequently concluded a comprehensive safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency.

Ydinsulkusopimuksen allekirjoittaneella Yhdysvalloilla on tilaisuus muuttaa sotilaallinen lähestymistapansa Iranin kanssa käytäviksi neuvotteluiksi.
The United States, which is a signatory to the Treaty, has an opportunity to reverse the underlying military approach in negotiations with Iran.

Tämän vuoksi tuleva vuoden 2010 ydinsulkusopimuksen osapuolten välinen tarkistuskonferenssi on erityisen merkittävä.
For this reason, the coming 2010 review conference between the parties to the Nuclear Non-proliferation Treaty is of particular importance.

Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä Iranin kieltäytyminen ydinsulkusopimuksen määräysten noudattamisesta muodostaisi vakavan ennakkotapauksen alueen
In the medium and long terms, Iran's refusal to respect the provisions of the NPT would set a serious precedent as regards regional,

Intia ratifioi ydinsulkusopimuksen.
that India ratify the Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT.

komissio kanssani samaa mieltä siitä, että ydinsulkusopimuksen kriisi on myös ylimmän kansainvälisen auktoriteetin kriisi?
Commission share my view that the crisis of the NPT is also a crisis situation for the highest international authority?