YHDYN in English translation

• i agree with
• i share
• i join
• i endorse
• i support
• i concur with
• i subscribe

Examples of using Yhdyn in Finnish and their translations into English

Yhdyn jälleen pääsihteeri Kofi Annanin kantaan ja kehotan poistamaan saarron välittömästi.
I join again with Secretary-General Kofi Annan in calling for its immediate removal.

Herra Izquierdo Collado kehittelee mietinnössään tiettyjä ensisijaisuuksia, joihin yhdyn kokonaisuudessaan.
Mr Izquierdo Collado is in his report setting out a number of priorities, which I subscribe to overall.

Yhdyn noihin huolenaiheisiin, rouva presidentti.
I share those concerns, Madam President.

Yhdyn jäsen Mitchellin toteamukseen siitä,
I agree with Mr Mitchell,

Yhdyn hänen päätelmiensä vaikuttimiin.
I concur with the thrust of his conclusions.

Arvoisa puhemies, yhdyn puheenjohtajavaltio Itävallalle lausuttuihin kehuihin.
Mr President, I join the endorsement of the Austrian presidency.

SK Todettakoon tästä mietinnöstä, että yhdyn kaikkiin esittelijän tekemiin huomautuksiin.
SK With regard to this report, I subscribe to all of the observations made by the rapporteur.

Yhdyn mietinnön kriittiseen sävyyn.
I share the critical tone of the report.

Yhdyn puhujiin, jotka korostivat tämän nimenomaisen direktiivin tärkeyttä.
I agree with those speakers who stressed the importance of this particular directive.

Yhdyn kaikkeen mitä sanotte.
I concur with all you are saying.

Ennen kuin yhdyn kosmokseen, tahdon riippuliitää Mount Everestin yllä.
Before I join the cosmos is to hang-glide off of Mount Everest. The one thing I want to do.

Yhdyn komission jäsenen pessimistiseen näkemykseen maan tilanteen kehittymisestä.
I share the Commissioner's pessimism about this development.

Yhdyn Torresin mielipiteeseen.
I agree with Lieutenant Torres.

FR Arvoisa puhemies, yhdyn tänä aamuna esitettyihin, käytännöllisesti katsoen yksimielisiin näkemyksiin.
FR Mr President, I concur with the practically unanimous messages expressed this morning.

Arvoisa puhemies, yhdyn kaikille tämän aiheen parissa työskennelleille esitettyihin onnitteluihin.
Mr President, I join in the congratulations to all involved with this matter.

Arvoisa puhemies, yhdyn tässä parlamentissa esitettyihin kantoihin, jotka koskevat Saddam Husseinia.
Mr President, I share the view of Saddam Hussein expressed in this House.

Yhdyn Cem Özdemirin suosituksiin
I agree with Mr Ozdemir's recommendations

Yhdyn tässä jäsen Catanian sanoihin.
I concur with Mr Catania's words in this regard.

Arvoisa puhemies, yhdyn luonnollisesti esittelijän ponnisteluja ylistävien kuoroon.
Mr President, naturally I join in the chorus of praise for the efforts of the rapporteur.

Yhdyn herra Howittin hajauttamista koskeviin pyrkimyksiin.
I share Mr Howitt's aspirations towards decentralization.