YHTEISKESKUSTELU in English translation

• joint debate

Examples of using Yhteiskeskustelu in Finnish and their translations into English

Seuraavana esityslistalla on yhteiskeskustelu seuraavista mietinnöistä.
The next item is the joint debate on the following reports.

Seuraavana asiana esityslistalla yhteiskeskustelu seuraavista mietinnöistä.
The next item is the joint debate on the following reports.

Seuraavana asiana esityslistalla on yhteiskeskustelu seuraavista mietinnöistä.
The next item is the joint debate on the following reports.

Meillehän on loppujen lopuksi aivan normaalia käydä tällainen yhteiskeskustelu.
All in all, therefore, it is perfectly normal for us to have this kind of joint debate.

Esityslistalla on seuraavana parempaa säädöskäytäntöä koskeva yhteiskeskustelu, jossa käsitellään neljää mietintöä.
The next item is the joint debate‘Better law-making', which deals with four reports.

Esityslistalla on seuraavana on yhteiskeskustelu seuraavista mietinnöistä.
The next item is the joint debate on the following reports.

PT Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu.
The next item is the joint debate on.

Goepel(PPE).-(DE) Arvoisa puhemies, sinänsä oli suunniteltu, että pidetään yhteiskeskustelu.
Goepel(PPE).-(DE) Mr President, it was actually intended that there should be a joint debate.

HU Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu.
The next item is a joint debate on.

CS Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu.
The next item is the joint debate on.

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu neuvoston ja komission julkilausumista merenkulun turvallisuudesta
The next item is the joint debate on the Council and Commission statements on maritime safety

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu seuraavista kuudesta Pohjois-Korean humanitaarista kriisiä koskevasta päätöslauselmaesityksestä.
The next item is a joint debate on the following six motions for resolutions on the humanitarian crisis in North Korea.

ES Arvoisa puhemies, koska kyseessä on yhteiskeskustelu, tarkennan, että valtuuteni rajoittuvat Peijsin mietintöön.
Mr President, given that this is a joint debate, I will point out that my mandate is restricted to the report by Mrs Peijs.

Yhteiskeskustelu näistä kahdesta mietinnöstä on järkevää, koska silloin pääjohtaja Trichet voi osallistua
It makes more sense to have a joint debate on the two reports to enable President Trichet to participate on both reports,

Tämä yhteiskeskustelu koskee toisaalta EU:
It is a joint debate on, the one hand,

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, yhteiskeskustelu konfliktinesto- ja kriisinhallintapolitiikasta
Mr President, ladies and gentlemen, the debate on conflict prevention

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu neuvoston ja komission vapautta
The next item is the debate on the Council and the Commission statements on liberty

Koska tämä on yhteiskeskustelu, jossa käsitellään myös Euroopan hiili-
As this is a joint debate with the reports of Mr Giansily on the European Coal

Koska tämä on yhteiskeskustelu kaikista mietinnöistä, haluaisin kommentoida yhtä mietintöä, joka ei ole minun.
As this is a joint debate for all of the reports, I would like to comment on a report that is not one of mine.

Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu viidestä päätöslauselmaesityksestä, jotka koskevat Saad Eddin Ibrahimin tapausta Egyptissä.
The next item is the debate on the following five motions for resolution regarding the case of Dr Saad Eddin Ibrahim, in Egypt.