YHTEISVALVONTAJÄRJESTÖT in English translation

• collecting societies

Examples of using Yhteisvalvontajärjestöt in Finnish and their translations into English

Tällöin ennakoidaan, että tällaisiksi lisenssinantajiksi ryhtyvät vain rahoitukseltaan vahvimmat yhteisvalvontajärjestöt, joiden palveluja muut yhteisvalvontajärjestöt voisivat sitten käyttää.
Only those entities best placed to meet such costs would be expected to incur them, while other societies could use the services of such entities.

Yhteisvalvontajärjestöt luotiin pääasiallisesti hallinnoimaan niin sanottuja"toissijaisia tulolähteitä", joita on pääasiassa kolme:
The collecting societies were set up mainly to administer so called"secondary remuneration claims",

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 39 artiklassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset seuraavat jatkuvasti, miten niiden alueelle sijoittautuneet yhteisvalvontajärjestöt noudattavat tämän direktiivin III osastossa vahvistettuja vaatimuksia myöntäessään monta aluetta kattavia musiikkiteosten verkko-oikeuksien lisenssejä.
Member States shall ensure that the competent authorities referred to in Article 39 continuously monitor the compliance with the requirements laid down in Title III of this Directive by collecting societies established in their territory when granting multi-territorial licences for online rights in musical works.

teoskokoelman kattavia yleislisenssejä edellyttäen, että oikeudenhaltijat(ja toiset yhteisvalvontajärjestöt) voivat jättäytyä pois tällaisista lisensseistä.
covering the entire repertoire, subject to the possibility for rightholders(and other societies) to opt out of such licences.

Vaihtoehto B4 antaisi kaikille paikallisille yhteisvalvontajärjestöille mahdollisuuden hallinnoida koko teoskokoelman oikeuksia usean maan alueella varmistamatta kuitenkaan, että yhteisvalvontajärjestöt kykenevät kunnolla tarjoamaan lisenssejä käyttäjille
Option B4 would put all local societies in a position prima facie to administer rights to the entire repertoire on a multi-territory basis, without ensuring that such societies were able to provide adequate licences to users

Katsomme myös, että sen lisäksi että nämä yhteisvalvontajärjestöt tarjoavat tekijöiden, taiteilijoiden ja muiden ryhmien edunvalvojina
We also believe that, in addition to offering protection to creators, artists and others as a group in the context of related rights, by acting as trustees, these collective societies also perform a cultural function of the greatest importance,

Yhteisvalvontajärjestöjen väliset sopimukset monta aluetta kattavaa lisensointia varten.
Agreements between collecting societies for multi-territorial licensing.

Luvussa vaaditaan yhteisvalvontajärjestöjä ja käyttäjiä käymään neuvottelut vilpittömässä mielessä.
Chapter 4 requires collecting societies and users to conduct negotiations in good faith.

Yhteisvalvontajärjestöjen mukaan hallinnollisten kustannusten osuus vaihtelee 10 prosentista 20 prosenttiin perityistä korvauksista.
Collecting societies cite administration costs in a range of 10% to 20% of the collected royalties.

Yhteisvalvontajärjestöjen on noudatettava palveludirektiivin(2006/123/EY) nojalla vahvistettuja kansallisia vaatimuksia.
Collecting societies must comply with the national requirements pursuant to the Services Directive 2006/123/EC.

Yhteisvalvontajärjestöjen on hyväksyttävä oikeudenhaltijat jäseniksi, jos he täyttävät jäsenyysvaatimukset.
Collecting societies shall accept rightholders as members if they fulfil the membership requirements.

Yhteisvalvontajärjestöjen on vastattava kirjallisesti jäsenten tai oikeudenhaltijoiden valituksiin.
Collecting societies shall respond in writing to complaints by members or rightholders.

Jäsenvaltioilla olisi oltava tarpeelliset järjestelmät yhteisvalvontajärjestöjen ja oikeudenhaltijoiden välisten kiistojen ratkaisemiseksi.
Member States would need to have mechanisms for solving disputes between collecting societies and rightholders.

Yhteisvalvontajärjestöjen välisten 28 ja 29 artiklan mukaisten edustussopimusten lukumäärä;
The number of representation agreements between collecting societies under Articles 28 and 29;

Komissio kuuli vuonna 2010 yhteisvalvontajärjestöjä ja verkkomusiikkipalvelujen tarjoajia.
In 2010 the Commission consulted collecting societies and online music service providers.

Jos yhteisvalvontajärjestö hylkää valituksen,
Where the collecting society refuses the complaint,

Oikeudenhaltijat uskovat oikeutensa yhteisvalvontajärjestön haltuun, joka hallinnoi oikeuksia heidän puolestaan.
Rightholders entrust their rights to a collecting society which manages rights on their behalf.

Yhteisvalvontajärjestön on 1 kohdan soveltamiseksi täytettävä vähintään seuraavat edellytykset.
For the purpose of paragraph 1, a collecting society shall comply, at least, with the following conditions.

Yhteisvalvontajärjestö voi ulkoistaa myöntämiinsä monta aluetta kattaviin lisensseihin liittyviä palveluja.
A collecting society may outsource services which relate to the multi-territorial licences it grants.

Valtuutuksen saaneen yhteisvalvontajärjestön on hallinnoitava kyseisiä verkko-oikeuksia syrjimättömin ehdoin.
The mandated collecting society shall manage those online rights on non-discriminatory terms.