YHTYI in English translation

• agreed with
• shared
• endorsed
• supported
• concurred with
• joined

Examples of using Yhtyi in Finnish and their translations into English

Van Iersel yhtyi puheenvuorossaan Hamro-Drotzin näkemykseen.
Mr van Iersel spoke in support of Mr Hamro-Drotz.

Sitten Aatami, kaikkien kansojen isä, yhtyi taas vaimoonsa.
Then Adam, the father of all peoples, was joined again to his wife.

Sitten Aatami, kaikkien kansojen isä, yhtyi taas vaimoonsa.
Was joined again to his wife. Then Adam, the father of all peoples.

Allmusicin kriitikko MacKenzie Wilson yhtyi yllä oleviin kommentteihin sanoen albumin olevan vahva.
MacKenzie Wilson of AllMusic echoed the above comments, saying that it is a"strong album.

Hän yhtyi minuun.
He sodomized me.

Hän yhtyi keskusteluun innolla.
She entered into conversation with zeal.

Miss Grasso yhtyi esitykseeni.
Miss Grasso has joined in that motion.

Esittelijä yhtyi asiasta vastaavan komission jäsenen mielipiteeseen uuden ehdotuksen laatimiseksi asiasta syyskuun istuntojaksolle.
The rapporteur agreed with the commissioner concerned to put forward a fresh proposal on the matter at the September part-session.

Neuvosto yhtyi komission arvioon, jonka mukaan Viro on saavuttanut korkean tason kestävän lähentymisen osalta
The Council shared the Commission's assessment that Estonia has achieved a high degree of sustainable convergence

Hän yhtyi myös esittelijän esittämään kritiikkiin, jonka mukaan komissio on antanut liian laajan määritelmän tukeen oikeutetuista järjestöistä.
She also agreed with the rapporteur's criticism of the Commission for having given too broad a definition of the organizations which might qualify for support.

Neuvosto yhtyi Espanjan valtuuskunnan huoleen"Galápagosin sopimuksesta" ja pyysi pysyvien edustajien
The Council shared the Spanish delegation's concerns on the subject of the"Galapagos" agreement,

Hän yhtyi Davisonin huomautukseen ruoan hinnasta
He endorsed Ms Davison's remark about the price of food

Wilfred Aspinall yhtyi lausunnon ydinenergiaa koskeviin lausumiin, mikäli ydinohjelma säilytetään.
Mr Aspinall agreed with what the draft opinion had to say about nuclear energy and maintaining a nuclear programme.

Itävallan valtuuskunta yhtyi pyyntöön siitä, että kansallisen kiintiön lisääminen otettaisiin huomioon seuraavassa päätöksessä.
The Austrian delegation supported that request for an increase in the national quota to be taken into account when that decision was taken.

Hän yhtyi edellisen puhujan huoleen siitä, että asetus voi joissakin jäsenvaltioissa johtaa suojelutason madaltamiseen.
She shared the concern of the previous speaker that the regulation might lead to a fall in protection in certain Member States.

Lustenhouwer yhtyi täysin Veverin näkemykseen, että EU: n saavutuksia ei saa pitää selviöinä.
Mr Lustenhouwer fully agreed with Mr Vever that the EU's achievements must not be taken for granted.

Jorge Pegado Liz yhtyi esittelijän huoleen komission ehdotuksesta
Mr Pegado Liz endorsed the rapporteur's concerns over the Commission's proposals

Yhteisöjen tuomioistuin yhtyi komission näkemykseen
The ECJ concurred with the Commission's view

Georgios Dassis yhtyi näkemykseen, jonka mukaan toissijaisuusperiaatteen ei tulisi keskeyttää EU: n politiikkojen täytäntöönpanoa.
Mr Dassis supported the view that subsidiarity should not stop the implementation of EU policies, which he considered to be a misinterpretation of the concept.

Esittelijä Mihai Manoliu yhtyi Euroopan komission näkemykseen siitä, että uusia verkostoja ei pidä perustaa, vaan on käytettävä alueella olemassa olevia rakenteita.
Mr Manoliu, rapporteur, shared the perspective with the EC of not creating new networks but using the existing structures in the region.