YLEISKOKOUKSEN in English translation

• general assembly
• convention
• general meeting

Examples of using Yleiskokouksen in Finnish and their translations into English

Yleiskokouksen puolesta minulla on kunnia toivottaa tervetulleeksi YK: hon.
I have the honor to welcome to the United Nations On behalf of the General Assembly.

Yleiskokouksen toimivalta ja tehtävät.
Powers and duties of Assembly.

Lisäksi neuvosto odottaa YK: n yleiskokouksen yhteydessä syyskuussa järjestettävää kontaktiryhmän tulevaa kokousta.
And looks forward to the forthcoming meeting of the Group in the margins of the UN General Assembly in September.

EU: n rooli YK: n yleiskokouksen Kosovo-päätöslauselman hyväksymisessä on yksi esimerkki tällaisesta vaikuttamisesta.
The EU's role in adopting the UN General Assembly Resolution on Kosovo is an example of this potential.

komission jäsen Barnier on ehdottanut meille pelkän keskustelufoorumin perustamista perustuslakiprosessin ja yleiskokouksen sijasta.
your Commissioner Barnier is outlining a mere forum for debate, rather than a constitutional process and a convention.

EU: n troikka tapasi Islamilaisten maiden järjestön(OIC) troikan New Yorkissa 27.9.2007 pidetyn YK: n yleiskokouksen yhteydessä.
The EU Troika met with the Organisation of the Islamic Conference(OIC) Troika in the margins of the UN General Assembly meeting in New York on 27 September 2007.

Se on kirjannut sen yhdeksi painopisteekseen YK: n yleiskokouksen 55:ttä istuntoa silmällä pitäen.
It is one of our priorities for the 55th session of the UN General Assembly.

Olemme myös keskustelleet tilanteesta joidenkin kumppaneidemme kanssa kahdenvälisissä keskusteluissa YK: n yleiskokouksen yhteydessä New Yorkissa.
We have also discussed the situation with some of our partners in bilateral conversations on the margins of the UN General Assembly in New York.

Lisäksi komissio itse toteaa, ettei toimenpidettä suositella YK: n yleiskokouksen antamassa päätöslauselmassa 61/105.
Moreover, as the Commission itself acknowledges, this measure is not recommended by Resolution 61/105 of the UN General Assembly.

Molemmat painottivat, että EU on ensimmäinen toimija, joka saattaa YK: n yleiskokouksen päätöslauselman osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Both stressed out that the EU is the first player legally transposing the U.N. General Assembly Resolution into domestic legislation.

Poliittisten johtajien tasolla kokoontuva troikka on neuvotellut vuosittain YK: n yleiskokouksen yhteydessä.
Annual troika meetings at Political Director level have been held in the margins of the UN General Assembly.

Sosiaalisen liikkeen eurooppalaisen yleiskokouksen avulla olisi ollut mahdollista edetä kohti todellista kansojen ja työntekijöiden oikeudet takaavaa peruskirjaa.
European general assemblies of the social movement would have allowed us to make progress towards a genuine charter of the rights of peoples and workers.

Yleiskokouksen on hyväksyttävä mahdolliset yhteisvalvontajärjestön peruskirjan muutokset ja jäsenyysehtoihin tehtävät muutokset,
The general meeting shall approve any amendments to the statute and the membership terms of the collecting society,

Yleiskokouksen on valvottava yhteisvalvontajärjestön toimintaa ainakin päättämällä tilintarkastajan nimittämisestä
The general meeting shall control the activities of the collecting society by, at least,

Neuvosto painottaa, että yleiskokouksen päätöksen mukaisen erityismenettelyjen uudelleentarkastelun tavoitteena on itsenäisen
The Council stresses that the objective of the review process of the Special Procedures, as decided by the General Assembly, is to improve the independent and expertise-driven special procedures system,

Digitaalistrategian toisen yleiskokouksen ja vuoden 2012 tulostaulun perusteella väliarvioinnissa olisi tarkasteltava Euroopan digitaalistrategian toteuttamiskauden kahden jäljellä olevan vuoden strategisia painopisteitä.
Following the second Digital Agenda Assembly and the 2012 Scoreboard, the mid-term review should look at strategic priorities for the remaining two years of the Digital Agenda for Europe lifecycle.

Ehdotuksen mukaan yleiskokouksen valitsemaan neuvostoon olisi sovellettava eräänlaista omistajuutta laajempaan YK-yhteisöön nähden.
The proposed election of the Council by the General Assembly should extend a sense of ownership to the wider UN community.

Komissio korostaa tarvetta palauttaa yleiskokouksen poliittinen asema ja vahvistaa sen roolia tärkeimpänä maailmanlaajuisena neuvotteluelimenä.
The Commission underlines the need to restore the political stature of the General Assembly, asserting its role as the main universal deliberative body.

Muistamme kaikki vuonna 1999 pidetyn yleiskokouksen, jossa kiersi teksti, jossa selvästi vedottiin kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkäämisen
We all remember the 54th session of the General Assembly in 1999. A text notably calling for the establishment of moratoria

Minusta yleiskokouksen puheenjohtajan päätöslauselmaluonnos on kuitenkin järkevä pyrkimys juuri tähän,
However, in my view, the draft resolution by the President of the General Assembly is a reasonable attempt to do just that,