YLEISKUVAN in English translation

• overview
• general

Examples of using Yleiskuvan in Finnish and their translations into English

Luoden yleiskuvan kaikista niistä pikku yksityiskohdista, jotka luovat sen, mitä olemme.
Creating a big picture out of all the important little details that make up who we are.

Näiden vaatimusten täyttämiseksi tarvitset ensin yleiskuvan kaikista verkkosivustollesi asetetuista evästeistä.
To meet these requirements, you first need an overview of all the cookies set on your websites.

toimitusjohtaja Chris Bailey järjestää tämän webinarin, joka antaa yleiskuvan FileCatalyst Amazon S3-integraatiosta.
CEO Chris Bailey hosts this webinar that gives an overview of the FileCatalyst Amazon S3 integration.

Aatehistorian jatko-opiskelijoiden konferenssin valmistelukomitea halusi tarjota pohjoismaisille kollegoilleen yleiskuvan siitä, millaista aatehistoriallista tutkimusta Suomessa tällä hetkellä tehdään.
The organisers of the Helsinki Conference wanted to provide their Nordic colleagues with a general survey of current research underway in Finland.

Kun näkymä„Aihe: Kaikki“ saat melko hyvän yleiskuvan, joka oli tänä vuonna verkossa niin los.
With the view„Topic: All“ you get a pretty good overview, which was this year in the network so los.

vaikka ne antavatkin yleiskuvan tilanteesta.
although it does give a general picture.

Lainsäädännön tarkistukseen liittyy vaikutusten arviointi, josta saa yleiskuvan direktiivin 2009/39/EY soveltamisesta.
The revision of the legislation is accompanied by an impact assessment giving an overview of the application of Directive 2009/39/EC.

Yleiskuvan saamiseksi voidaan tehdä myös toisentyyppinen vertailu, jossa verrataan komission yksityiskohtaisissa lausunnoissaan käyttämiä oikeusperustoja.
Another basis for comparison by which to gain an overview is the type of legal basis invoked by the Commission in its detailed opinions.

Komissio antaa yleiskuvan jäsenvaltioissa, kansainvälisellä ja yhteisötasolla toteutetuista toimista,
The Commission gives overviews of action taken in Member States

Tulevaisuuden osalta uskon tämän tilanteen avaavan meille yleiskuvan hyvin perusteelliseen keskusteluun,
For the future, I believe that this situation opens up a panorama for us for a very thorough debate,

Edistynyt moninäyttöhallinta: Antaa yleiskuvan ja mahdollistaa käyttäjien tehokkaan työskentelyn useiden kameroiden ja näyttöjen järjestelmissä.
Advanced multi-screen handling: Offers a general overview and enables users to efficiently work with many cameras across multiple screens.

Se tarjoaa meille yleiskuvan useita näkökentän
It provides us with an overview of several fields of vision

Tämä näyttely antaa yleiskuvan molempien mestareiden tuotannosta,
This exhibition provides an overview of both masters' oeuvres,

Opintojakson suoritettuaan opiskelija on saavuttanut yleiskuvan terveys- ja ohjelmistoalasta myös liiketoiminta näkökulmasta.
After completing the course, a student has an overall understanding about health and software industry, also from the business perspective.

Tämä näyttely tarjoaa yleiskuvan venäläisen grafiikan historiasta
This exhibition provides a survey of the history of Russian graphic art,

käsittelemme mietintöjä yhdessä. Näin saamme yleiskuvan siviililentoliikennettä koskevasta politiikasta ja tarkempia tietoja Kiinasta ja Venäjästä.
since it will give an idea of our policy on civil aviation in general, and in particular with regard to China and Russia.

esitellyt tällaisen valaisevan ja kvantitatiivista tietoa sisältävän paketin, josta saa entistä paremman yleiskuvan.
first of all towards introducing this kind of quantitative travel light which gives a much better picture.

Tämän tiedonannon etuna on ennen kaikkea se, että komissio antaa yleiskuvan tärkeistä ja tyypillisistä tulkintavaikeustapauksista.
The usefulness of this communication from the Commission consists above all in the overview it provides of the important and typical instances of difficulties in interpretation.

Elleivät EU: n romanikansalaiset kykene integroitumaan tehokkaasti Euroopan unionin jäsenvaltioiden yhteiskuntiin, se antaisi huonon yleiskuvan EU: n integraatiopolitiikasta.
If Roma EU citizens are unable to integrate properly into the societies of European Union Member States, then this would send out a poor signal on EU integration policy in general.

joka antaa ihanteellisen painon jakautuminen koko keula paremman yleiskuvan control.
which gives an ideal weight distribution right across the bow for better overall control.