YLEISMIES in English translation

• handyman

Examples of using Yleismies in Finnish and their translations into English

tiskasi astioita, siivosi pöytiä ja oli yleismies vuosikausia.
he washed dishes… bussed tables, was a handyman for years.

On vaikea olla yleismies ilman kättä.
It's hard to be a handyman witht a-a hand.

Oliko isäsi yleismies?
Your dad was a handyman,?

Kyllä.- Olen yleismies.
I'm a handyman.- Yes.

Mutta hän on valmis. Anteeksi. Yleismies oli täällä.
Just had the handyman in here, but he's finished. Sorry.

Ei hän ole yleismies vaan rakennusmestari.
He's not a handyman.- Just perfect.

Hän on ajanut Uber-taksia, ollut yleismies ja viimeksi rakennusmies.
And most recently, a construction worker. he's been an uber driver, a handyman.

Tässä yleissopimuksessa ehdotetaan useita ratkaisuja, joita ei ole vielä pantu täytäntöön yhdessäkään maassa.
This Convention proposes several solutions that have not yet been implemented in a single country.

Raportti antaa yleiskatsauksen EU: n toiminnasta ihmisoikeuksien ja demokratian edistämiseksi.
The report provides an overview of the EU's work in promoting human rights and democracy.

Jäsenvaltiot neuvottelevat EU: n yleissopimuksesta, joka koskee keskinäistä apua rikosasioissa.
The Member States are negotiating an EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa on toistuvasti vaadittu joukkojen vetäytymistä.
The United Nations General Assembly has repeatedly asked for them to be withdrawn.

Yhteisö allekirjoitti Montrealin yleissopimuksen 9 päivänä joulukuuta 1999.
The Community signed the Montreal Convention on 9 December 1999.

Kansainvälinen yleisnimi(INN): losartaani+ hydroklooritiatsidi.
International Non-Proprietary Name(INN): losartan+ hydrochlorothiazide.

Tämä yleissopimus on avoinna allekirjoittamista varten kaikille valtioille.
This Convention is open for signature by all States.

Tästä yleissopimuksesta irtisanoudutaan tallettajalla annattavalla kirjallisella ilmoituksella.
This Convention may be denounced by notification in writing to the depositary.

Kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja vuodelta 1996.
Protocol of 1996 to the Merchant Shipping(Minimum Standards) Convention.

Yleissopimukseen sisältyy myös lauseke”ei-suotuisammasta käsittelystä”.
The Convention also contains a"no more favourable treatment” clause.

Yleissopimusta sovelletaan siviili-
The convention applies to civil

Yleissopimuksessa voitaisiin määrätä lakiperusteiseen kuittaukseen sovellettava laki.
The Convention could specify the law applicable to legal offsetting.

Yleissopimuksessa määrätään kolmentyyppisestä keskinäisestä avunannosta.
The Convention deals with three types of assistance.