YLENKATSOA in English translation

• overlook
• look down
• walk out

Examples of using Ylenkatsoa in Finnish and their translations into English

Velkaongelma ja tarve suojella ympäristöä ovat niin ikään kysymyksiä, joita ei pidä ylenkatsoa tai unohtaa.
The debt problem and the need to safeguard the environment are other issues which must not be overlooked or forgotten.

Ottaen huomioon, mitä tiedämme tähän mennessä Jonesin teoista,- tohtori Bishopin ehdotusta ei kannata ylenkatsoa.
And given what we know about Jones' actions so far what Dr. Bishop suggests should not be overlooked.

Ei ole mitään syytä ylenkatsoa näitä sääntöjä ja päätyä erilaiseen ratkaisuun tässä nykyisessä ehdotuksessa yksityisestä eurooppayhtiöstä.
There is no reason to disregard these rules and come up with a different solution in this current proposal on the SPE.

Yhdyn Benita Ferrero-Waldnerin lausuntoon, jonka mukaan yhteisessä turvallisuuspolitiikassa ei pidä ylenkatsoa sitä tosiseikkaa, että Nato ei ole viime aikoina osoittautunut olevan paras mahdollinen pelote tai rauhanrakentamisen väline.
I agree with Mrs Ferrero-Waldner's statement that common security policies should not overlook the fact that in recent times, NATO has not proved to be the most useful instrument of dissuasion or peacemaking.

meidän ei pidä ylenkatsoa sitä, että puitteet ovat perussopimuksen määräysten mukaiset
we should not overlook the fact that the framework is in keeping with the provisions of the Treaty

Meidän ei pidä ylenkatsoa sitä seikkaa, että torjunta-aineilla on merkittävä asema nykyaikaisessa maanviljelyssä:
We must not overlook the fact that pesticides play an important role in modern agriculture:

eikä meidän pitäisi ylenkatsoa sitä, että puheenjohtaja Santer on täällä, kuten neuvoston puheenjohtajakin,
we should not overlook the fact that President Santer is here as well as the President-in-Office

On vielä jotain, mitä ei pidä ylenkatsoa: rahoitusnäkymien mukaan Bulgarian ja Romanian kustannukset korvataan täysimääräisesti yhteisestä maatalouspolitiikasta,
There is something else that should not be overlooked: the financial perspective provides for Bulgaria's and Romania's costs to be fully

he yrittivät joko dominoida tai ylenkatsoa minua.
because they tried to either dominate or spurn me.

Meidän ei pidä kuitenkaan ylenkatsoa sitä tosiasiaa, että meitä koettelee parhaillaan talouskriisi
However, we must not overlook the fact that we are in the midst of an economic crisis

Meidän ei pitäisi myöskään ylenkatsoa sitä, että etenemissuunnitelman vastaisesti Turkki myös sallii
Moreover, we should not overlook the fact that, in contravention of the roadmap, Turkey is allowing

se ei voi ylenkatsoa tutkimusta ja innovaatiota.
then it cannot overlook research and innovation.

Jos pieni intialainen rouva ylenkatsoo, älä ota henkilökohtaisesti.
Don't take it personally, okay? So if you get filthy looks from an Indian lady.

sisäpolitiikassakin väheksymme edustuksellista hallitusta ja ylenkatsomme demokraattista tahtoa.
we disdain representative government and we are contemptuous of the democratic will.

B: halveksivaksi.- Ylenkatsot häntä.
You despise him.-"B, contemptuous.

Tätä riskiä ei sovi ylenkatsoa.
This is a risk we dare not ignore.

Jos olisit toimittanut enemmän veroja valtion kassaan asti- voisin ylenkatsoa ylilyöntejäsi.
Perhaps if all the taxes you collected had reached the Treasury, I would be inclined to overlook your excesses.

Meidän ei pidä myöskään ylenkatsoa omien öljykenttiemme,
Nor should we overlook the potential of our indigenous oilfields,

Jotta luova johtaja voi ylenkatsoa muita.
So that the creative director can lord over everyone else.

Eurooppalaisella näkemyksellä ei sen takia saa ylenkatsoa merkitsevimpiä arvoja, jotka ovat yhteydessä Euro-Atlanttisen sivilisaation ylläpitämiseen.
Our European view must therefore not overlook values of a higher order linked to the maintenance of Euro-Atlantic civilisation.