YLITIN in English translation

• i crossed
• exceeding
• i overstepped
• i outdid
• i surpassed

Examples of using Ylitin in Finnish and their translations into English

He kuulivat huhuja, ennen kuin ylitin osavaltion rajan.
They heard the scuttlebutt before I crossed state lines.

CECA. Hän joutui jäämään tarjonta, Ylitin aamulla.
He was stranded in supply, I crossed in the morning.

Halatkaa te. Ylitin rajan.
You guys hug. I crossed a boundary there.

Taas kerran, ylitin suuren meren.
I crossed the great ocean. Once again.

En muistanut varoa, kun ylitin katua.
I didn't look when I crossed the street.

Tiedän, että ylitin rajan.
I know, uh, I crossed the line.

Minusta tuli se, mitä vastaan olen taistellut. Ylitin rajan.
And now I'm the very thing I have been fighting against. I crossed the line.

Se repesi yli kaikkien maailmojen, jotka ylitin.
It tore through every world I crossed.

Ymmärrän, että ylitin turmeluksen sillan.
I understand that I crossed corruption bridge.

Ymmärrän, että ylitin rajan.
I realize I crossed a line.

Anteeksi, jos ylitin rajan.
If I crossed a line, I'm sorry.

Ylitin kadun, ja vältyin kontaktilta.
I cross the street, and I avoided contact.

Ylitin kimaltavan meren. Sitten karkasin.
Crossed the shining sea. So I ran away.

Ylitin ei-kenenkään maan Nabaumen ulkopuolella.
Crossed no-man's-land just outside Bapaume.

Ylitin ei-kenenkään maan Nabaumen ulkopuolella.
Crossed No Man's Land just outside Bapaume.

Ylitin vanhempien kortin luottorajan.
My parents' credit card.

Ylitin kielletyn rajan, Toissapäivänä minä-.
On the day before last, I crossed the forbidden line.

Sinulla on oikeus olla vihainen. Ylitin rajani.
You have every right to be upset with me, I overstepped my bounds.

Tein yliaskeleen, ylitin maalilinjan ja… melkein teimme maalin.
I did a step-over, got to the by-line, crossed it, and… we nearly scored.

Ylitin itseni tekemättä sitä ollenkaan!
Outdone myself by not doing it at all!