YLLÄTTYIVÄT in English translation

• were surprised
• was surprised

Examples of using Yllättyivät in Finnish and their translations into English

Sinun täytyy ymmärtää, että he yllättyivät.
You must understand their surprise.

Heidän lukumääränsä kasvoi sellaisella vauhdilla, että jopa muinaiset yllättyivät.
Evolving at a rate that took the ancients by surprise. They grew in numbers.

Heidän lukumääränsä kasvoi sellaisella vauhdilla, että jopa muinaiset yllättyivät.
They grew in numbers, evolving at a rate that took the Ancients by surprise.

Toiset taas turhautuivat ja yllättyivät siitä.
It also frustrated and surprised others.

Heidän lukumääränsä kasvoi sellaisella vauhdilla, että jopa muinaiset yllättyivät.
That took the Ancients by surprise. They grew in numbers, evolving at a rate.

Kyllä, kaikki yllättyivät.
Yeah. Everyone was.

He varmasti yllättyivät.
They must have been surprised.

Työ oli jo itsessään mielenkiintoista, sillä eri maiden lahjakkaat tutkijat yllättyivät huomatessaan, että muissakin maissa oli tutkijoita, jotka tekivät samankaltaisia tutkimuksia.
It is an interesting project in itself because researchers in many countries were surprised to find out that there were other researchers in other countries undertaking similar research as them.

Poliisit yllättyivät väkijoukon voimakkaasta vastarinnasta;
Police were surprised at the resistance they faced from the protesters,

Olen oikeastaan varma, että he yllättyivät pahan kerran- siitä tosiasiasta,
In fact, I'm confident that they were surprised, terribly surprised,

Ihmiset yllättyivät, koska luulivat Amerikan muuttuneen noista ajoista. Japanilaisten internointi.
And our bad deeds have left a Trail of Tears, Japanese internment camps. I think people are surprised because.

Ihmiset yllättyivät, koska luulivat Amerikan muuttuneen noista ajoista. Japanilaisten internointi.
I think people are surprised because and our bad deeds have left a Trail of Tears, Japanese internment camps.

Pelaajat eivät olleet ainoita, jotka yllättyivät Saturnin ennenaikaisesta julkaisusta: jotkut jälleenmyyjät, kuten Wal-Mart
The announcement upset retailers who were not informed of the surprise release, including Best Buy

Jotkut meistä yllättyivät, että päätit jäädä, Tuntui kai, että päädyin tänne syystä.
Considering, uh… I guess I just… kind of surprised you decided to stay,

Jotkut meistä yllättyivät, että päätit jäädä, Tuntui kai, että päädyin tänne syystä. kun ottaa huomioon.
I guess I just… considering, uh… I don't know, felt like maybe I landed here for a reason. Some of us were… kind of surprised you decided to stay.

Aikaisemmin tänään koululaiset Bostonin akvaariossa yllättyivät, kun tuntematon mies- ilmestyi yllättäen hyljealtaaseen.
Earlier today, schoolchildren at the Boston aquarium were stunned when an unidentified man suddenly appeared in the seal tank.

Kaikki yllättyivät, koska ihmiset olettavat, että näissä kuvioissa mukana olevat- käyttävät säännöllisesti.
Because everyone assumes that the kind of people also consume regularly. who are active in this area It surprised everyone.

Saksassa sekä asiakkaat että viranomaiset yllättyivät, kun kriisi puhkesi.
Germany were taken by surprise when the crisis broke out.

naispaholaiset- joiden piti suojella häntä, yllättyivät hänen omistautumisesta Ramalle.
who are supposed to protect her, are amazed by her devotion to Ram.

Mutta seuraavana päivänä hän näki kauniin maton ja hänen oli aivan pakko ostaa se. Muut Persialaiskissat yllättyivät, kun he näkivät Patrikin raahaavan ison maton taloon lammasmainen ilme kasvoillaan.
The other Persian Cats were surprised to see Arthur lugging the big rug into the house, with a sheepish look on his face.