Examples of using Yllesi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laita kaikki korut yllesi. Kun he tulevat.
When they come, you gotta put on all your jewelry.Laita kaikki korut yllesi. Kun he tulevat.
You gotta put on all your jewelry. When they come.Se hyökyi yllesi kuin aalto.
It came over you like a wave you couldn't control.Pane pyyhe tai jotain yllesi, mutta ei mitään temppuja.
Put a robe on or something but no tricks.Luulin, että vaihdat sukkanauhat yllesi.
I thought you was changin' into your garters.Se ei kuulu sinun yllesi.
Ja Herran henki lankeaa sinun yllesi.
And the spirit of God will come over you.Joku on langettanut kirouksen yllesi.
It is someone casting spells against you.Pue smokki heti yllesi.
Get right into the tuxedo.Etkö voi pistää minua yllesi?
Toivon mukaan ne auttavat takin yllesi, kun olet 70.
I hope they help you on with your coat when you're 70.Ota joku kiva toppi minkä voit vaihtaa yllesi.
Why don't you bring a nice top to change into?Pue se yllesi.
Put it on.Peter, sinun pitää laittaa tämä yllesi.
Peter, we're gonna need you to put this on.Pue tämä yllesi.
Put this on.Laita tämä yllesi.
Put this on.Jos turkkilaiset hyökkäävät… pue tämä yllesi.
If the Turks attack… put this on.Vannoit valan, kun vedit tuon univormun yllesi.
You swore an oath when you put that uniform on.Laita se yllesi.
Put it on.Muistan sen alumiinifolion, jonka laitoit yllesi.
I can remember the tinfoil that you wore on your head.
