Examples of using Ylpein in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arvaa, mistä olen ylpein.
You know what I'm proudest of?Mistä sinä olet ylpein?
So what are you most proud of?Se on ehkä asia, josta olen eniten ylpein hänestä.
It might be the thing that I'm most proud of him for.Se ei ollut ylpein hetkeni.
Wasn't my proudest moment.Mistä saavutuksesta olet kaikkein ylpein?
What accomplishment are you most proud of?
Tästä olen kaikkein ylpein.
This is the one I'm most proud of.Tein uhrauksia, mutta kenestä äiti olikaan ylpein? Ei.
Guess which kid my mom is the most proud of. Nope. After all my sacrifices.Se ei ollut ylpein hetkemme.
Se on ehkä asia, josta olen eniten ylpein hänestä.
That I'm most proud of him for. In fact, it might be the thing.Mistä saavutuksistanne olette ylpein?
What achievements are you most proud of?Kolmas lordi oli tästä kaikkein ylpein.
This was the one the third Lord was most proud of.asia josta olen ylpein koko liikkeessä.
the thing I am most proud of in the entire store.Se ei ollut ylpein hetkeni.
It wasn't my proudest moment.
Olen aika varma, että isän ylpein hetki oli, kun viimein riisuit luistelupukusi.
I am fairly confident that Dad's proudest moment… was when you finally took off the flame-red unitard.Ylpein ja mahtavin hetki heidän urallaan oli se- kun Carmen ojensi heille sen kultaisen kirjekuoren.
The proudest and greatest moment of their careers was when Carmen handed them that Golden Envelope.Tämä ilta oli koko typerän elämäni ylpein hetki, ja ilmeisesti te ette tajunneet pointtia.
And apparently you guys didn't get the point. Tonight was the proudest moment in my entire stupid little life.Tämä ilta oli koko typerän elämäni ylpein hetki, ja ilmeisesti te ette tajunneet pointtia.
Tonight was the proudest moment in my entire stupid little life, and apparently you guys didn't get the point.Mutta olisin ylpein, jos sinä olisit rinnallani.
I may not be the richest or best-looking but I would be the proudest if I had you by my side.Mutta olisin ylpein, jos sinä olisit rinnallani.
But I would be the proudest if I had you by my side.Mutta olisin ylpein, jos sinä olisit rinnallani. En ole maailman rikkain, komein tai jännittävin.
I may not be the richest or best-looking or most exciting man in the world, but I would be the proudest if I had you by my side.
