YUSUF in English translation

• yusuf

Examples of using Yusuf in Finnish and their translations into English

Oliko outoa vaihtaa nimesi Cat Stevensistä Yusuf Islamiksi?
Was it weird when you changed your name from Cat Stevens to Yusuf Islam?

Anteeksi. Liikaa ilmaista samppanjaa, Yusuf?
Sorry. Bit too much free champagne before take-off?

Oliko outoa muuttaa nimi Cat Stevensista Yusuf Islamiin?
Was it weird when you changed your name from Cat Stevens to Yusuf Islam?

Hän kävi koulua Yusuf al-Ahmadin kanssa.
He went to school with Yusuf AI Ahmadi.

Anteeksi. Liikaa ilmaista samppanjaa, Yusuf?
BIT TOO MUCH FREE CHAMPAGNE{\an1}SORRY?

Anteeksi. Liikaa ilmaista samppanjaa, Yusuf?
Bit too much free champagne before take-off? Sorry?

Liikaa ilmaista samppanjaa, Yusuf?
Bit too much free champagne before takeoff?

Asiassa Yusuf ja Al Barakaat annetussa valituksenalaisessa tuomiossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi alustavasti kantajien väitteen,
In Yusuf and Al Barakaat, the Court of First Instance at the outset dismissed the applicants' claim alleging that there was no

Al Barakaat arvostelee ensimmäisellä valitusperusteellaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta siitä, että se totesi asiassa Yusuf ja Al Barakaat annetun valituksenalaisen tuomion 158-170 kohdassa, että riidanalainen asetus voitiin antaa käyttäen oikeusperustana EY 60, EY 301
Al Barakaat's first ground of challenge is that the Court of First Instance held in paragraphs 158 to 170 of Yusuf and Al Barakaat that it was possible for the contested regulation to be adopted on the joint basis of Articles 60 EC,

jotka Al Barakaat esittää asiassa Yusuf ja Al Barakaat annetun valituksenalaisen tuomion 112,
113, 115 and 116 of Yusuf and Al Barakaat, it must be

Kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin perustellusti totesi asiassa Yusuf ja Al Barakaat annetun valituksenalaisen tuomion 186
As the Court of First Instance quite rightly held in paragraphs 186 and 188 of Yusuf and Al Barakaat,

toisin sanoen asiassa Kadi annetun valituksenalaisen tuomion 226-231 kohdan ja asiassa Yusuf ja Al Barakaat annetun valituksenalaisen tuomion 277-281 kohdan.
question of jus cogens, that is to say, paragraphs 226 to 231 of Kadi and paragraphs 277 to 281 of Yusuf and Al Barakaat.

asiassa Kadi annetun valituksenalaisen tuomion 226-231 kohdan ja asiassa Yusuf ja Al Barakaat annetun valituksenalaisen tuomion 277-281 kohdan kumoamista.
appeal dealing with jus cogens, viz., paragraphs 226 to 231 of Kadi and 277 to 281 of Yusuf and Al Barakaat.

Tämän jälkeen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi asiassa Yusuf ja Al Barakaat annetun valituksenalaisen tuomion 117-121 kohdassa väitteen siitä,
Next, in Yusuf and Al Barakaat, paragraphs 117 to 121, the Court of First Instance rejected the argument

On kuitenkin todettava, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa Kadi antaman valituksenalaisen tuomion 135 kohdassa ja asiassa Yusuf ja Al Barakaat antaman valituksenalaisen tuomion 158 kohdassa esittämä toteamus siitä,
Clearly the conclusion reached by the Court of First Instance in paragraphs 135 of Kadi and 158 of Yusuf and Al Barakaat concerning the legal basis of the contested regulation,

Lisäksi olisi ristiriitaista todeta yhtäältä asiassa Yusuf ja Al Barakaat annetun valituksenalaisen tuomion 112 kohdassa,
What is more, according to that appellant, it is contradictory to state, on the one hand, in paragraph 112 of Yusuf and Al Barakaat, that the measures at issue were restrictive

jota mutatis mutandis vastaa asiassa Yusuf ja Al Barakaat annetun tuomion 328 kohta, seuraavaa.
paragraph 258 of Kadi, to which paragraph 328 of Yusuf and Al Barakaat corresponds, mutatis mutandis.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi asiassa Kadi annetun valituksenalaisen tuomion 261 kohdassa ja asiassa Yusuf ja Al Barakaat annetun valituksenalaisen tuomion 306 kohdassa, ettei kyseisissä turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa määrätä tällaisesta oikeudesta.
in connection with their inclusion in the summary list, the Court of First Instance held in paragraph 261 of Kadi and paragraph 306 of Yusuf and Al Barakaat that no such right was provided for by the Security Council's resolutions at issue.

johon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin viittaa asiassa Kadi annetun valituksenalaisen tuomion 126-128 kohdassa ja asiassa Yusuf ja Al Barakaat annetun valituksenalaisen tuomion 162-164 kohdassa,
referred to by the Court of First Instance in paragraphs 126 to 128 of Kadi and 162 to 164 of Yusuf and Al Barakaat, in particular its second paragraph,

Lisäksi, kuten ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi asiassa Yusuf ja Al Barakaat annetun valituksenalaisen tuomion 77 kohdassa- Al Barakaatin sitä valituksessaan kiistämättä-,
Moreover, as indicated by the Court of First Instance in Yusuf and Al Barakaat, paragraph 77, without challenge from Al Barakaat in its appeal, the sole object of the action