Examples of using Zaphod in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Questular liittyy jälleen Zaphodin seuraan, Arthur tajuaa saaneensa mahdollisuuden tutkia galaksia yhdessä Trillianin kanssa.
Questular rejoins with Zaphod, Arthur chooses to explore the galaxy Kavula haluaa kuitenkin, että Zaphod tuo hänelle Magrathealta Syvän mietteen luoman näkökulma-aseen, ja ottaa Zaphodin toisen pään”panttivangiksi”.
He takes one of Zaphod's two heads hostage and demands they bring him the Point-of-View gun created by Deep Thought, which allows the target to understand the shooter's point Arthurin seuraava kysymys on hyvin monimutkainen ja vaikea ja Zaphodin vastaus on väärä- kaikella kunnioituksella.
Arthur's next question is very complex and difficult'and Zaphod's answer is wrong in every important respect.Zaphod on täällä.
Zaphod on tavan tallaaja.
Zaphod's just this guy.Mitä hän sanoo, Zaphod?
What's he saying, Zaphod?Zaphod on vain tavallinen kaveri.
Zaphod's just this guy.Zaphod on vain se kaveri.
Zaphod's just this guy, you know.Ei, Zaphod! Nappulat eivät.
Buttons are not toys. Zaphod, no.Zaphod on täällä. Vapauttakaa hänet.
Release her. Zaphod's here.Mitä mieltä olet, Zaphod?
Zaphod, what do you think?Tässä, se on. Zaphod.
Zaphod. Here, it's.Zaphod on täällä. Päästäkää hänet.
Release her. Zaphod's here.Olemme tavanneet. Eikö vain Zaphod?
We have met, haven't we, Zaphod?Hyvä on sitten. Zaphod on täällä.
Zaphod's here. Well then, that's fine then.Hyvä on sitten. Zaphod on täällä.
Well, then, uh, that's fine then. Zaphod's here.Zaphod! Ei, tule! Napatkaa hänet!
Get her!- Zaphod, no, come on!On ollut mukava tavata taas, Zaphod.
Well… it's really been nice running into you again, Zaphod.Zaphod?- Ford. Oletko se sinä?
Is that you?- Ford!- Zaphod?Ford!- Zaphod? Sinäkö se siinä?
Ford?!- Zaphod? Is that you?
