ZAYDIN in English translation

• zayd

Examples of using Zaydin in Finnish and their translations into English

oli visio ja näki Zaydin kanssa valkoinen banneri johtava hänen miehet vihollisuudet.
had a vision and saw Zayd with the white banner leading his men into the hostilities.

kertoi Zaydin isä että jos Zaydin haluttu hän oli vapaa palaamaan hänen kanssaan, koska hän ei halua mitään korvausta.
told Zayd's father that if Zayd desired he was free to return with him as he did not want any compensation.

tapasi Zaydin pienen tyttären, joka tuli juosten häntä kadulla kyyneleet valuivat hänen rakas pikku kasvot,
met Zayd's little daughter who came running up to him in the street with tears streaming down her darling little face,

oli suuresti koskettanut Zaydin reaktio ja vei hänet Kaaban jossa hän ei vain ilmoitti, että siitä hetkestä lähtien Zayd oli vapaa, mutta että hän oli ottanut hänen olevan hänen poikansa.
had been greatly touched by Zayd's reaction and took him to the Ka'bah where he not only announced that from that moment onward Zayd was free, but that he had taken him to be his son.

aika oli oikea, sitten lähti jälleen matkaansa Yajaj jossa sovitukset oli kerran tehty Zaydin ja hänen toverinsa mukana pyhän perheen Medinaan.
then set off once again on their journey to Yajaj where arrangements had once more been made for Zayd and his companion to accompany the holy family on to Medina.

Allahu alihi wa sallam) lähetti Talha ja Said, Zaydin pojasta tiedustella lähellä rannikkokylässä Hawra joka sijaitsee noin sadan kilometrin päässä Medina.
sent Talha and Sa'id, Zayd's son to reconnoiter the area near the coastal village of Hawra which lies approximately one hundred miles from Medina.

oli tässä ryhmässä ihmisiä, jotka Said, Zaydin poika kuului.
it was in this group of people that Sa'id, Zayd's son belonged.

Se ei ollut edukseen vihollinen heti Zaydin antanut määräyksen vetäytyä etelään paikkaan nimeltä Mu'tah jossa maasto tarjosi paremman suojan.
It was not to their advantage to engage the enemy immediately so Zayd issued the order to withdraw southwards to a place called Mu'tah where the terrain offered more protection.

Klo Karadah, Zaydin laittaa Safwan miehineen pakoon
At Karadah, Zayd put Safwan and his men to flight

Kun perhe, Khubaib, Zaydin poika Dathanah,
When the survivors, Khubaib, Zayd the son of Dathanah,

otti Khubaib ja Zaydin takaisin mukanaan Mekkaan myydä.
took Khubaib and Zayd back with them to Mecca to be sold.

Hänen isänsä vastasi,"Se oli sillä Zaydin oli rakkaampi Allahin kuin isäsi,
His father replied,"It was because Zayd was dearer to the Messenger of Allah than your father,

luovutti Zaydin valkoinen banneri
handed Zayd a white banner

joten hän ja Zaydin asennettu hänen kamelin
so he and Zayd mounted his camel

ja niin Zaydin ja Abu Rafi"palasi Ladies Fatima,
and so Zayd and Abu Rafi' returned with Ladies Fatima,

lähetti Zaydin ja Abu Rafi kaksi kamelia
sent Zayd and Abu Rafi with two camels

summan rahaa vapauttaa poikansa, mutta he olivat yllättyneitä, kun Muhammed sanoi heille, että jos Zaydin halusi palata niiden kanssaHän oli vapaa tekemään niin ja maksaminen lunnaat oli tarpeeton.
however they were surprised when Muhammad told them that if Zayd wished to return with them he was free to do so and the payment of a ransom was unnecessary.

hautajaisiin yksi seuralaistensa ja istui lähellä hyvin, kun Zaydin nousiHänen nykäisi helmassa hänen kaapu
was sitting near a well when Zayd went up to him, tugged at the hem of his robe

hän kehotti kolmetuhatta seuralaistensa tarttumaan aseisiin ja sijoitetaan Zaydin hallitsevansa kanssa ohjeet, että jos hän sattuisi kuulumaan sitten Jafar,
he called upon three thousand of his Companions to take up arms and placed Zayd in command with the instructions that if he were to fall then Jafar,

ja katseli Zaydin kasvaa mieheksi hänen taloudessaan,
and watched Zayd grow into manhood in his household,