ZELDAN in English translation

• zelda

Examples of using Zeldan in Finnish and their translations into English

Riittää. Ja Zeldan nykyinen palkka.
Enough.- And the going rate of Zelda.

Annoit sille tytölle roolin Zeldan leffassa.
You have given her a part in Zelda's picture.

Tein tämän meidän, Zeldan ja Dannyn vuoksi.
And for Zelda and Danny and all of us.

Olen samaa mieltä Zeldan kanssa.
I agree with Zelda.

Tiedätkö, että tämä näyttää aivan Zeldan kodilta?
You are aware this looks exactly like Aunt Zelda's place?

En halua nähdä, jos valitsisin Zeldan.
I don't thing I need to see if I choose Aunt Zelda.

Sano:"En ole Zeldan kanssa.
Say,"No, I am not with Zelda.

Mene sinä Zeldan kanssa?
Why don't you go off with Zelda?

Tämä on Zeldan ensi tatuointi.
This is Zelda's first tattoo.

Alkuperäisen The Legend of Zeldan(1986) hengessä pelaajalle ei anneta aluksi juurikaan ohjeita
Similarly to the original Legend of Zelda(1986), players are given little instruction

Ennen tuhoutumistaan Demise kuitenkin vannoo, että hänen vihansa tulee syntymään uudelleen ja vainoavan Linkin ja Zeldan jälkeläisiä ikuisesti.
However, Demise vowed that his rage would be reborn and forever plague those descended from Link and Zelda.

Zeldan elämäkerran kirjoittajan Nancy Milfordin mukaan Fitzgerald väitti sairastavansa tuberkuloosia,
According to Zelda's biographer, Nancy Milford, Fitzgerald claimed that he had contracted tuberculosis,

Että Spellmanit saavat tilanteen hoidettua. Zeldan lupauksista huolimatta emme voi luottaa siihen.
Despite Zelda's promise, with bringing this situation to a satisfactory conclusion. the Spellmans are too recalcitrant to be trusted.

et joudu pelkäämään koska hän menee Zeldan kanssa.
because you already know he's going with Zelda.

Galen sivuille on lisätty lumisia kuvia marraskuiselta visiitiltä Galen toisen omistajan luona ja Zeldan sivuille taasen kuvia Voittaja 2008 näyttelystä.
Gale's page is updated with photos of Gale visiting her other Owner in November 2008 and Zelda's page with photos from the Finnish Winner 2008 show.

Olisin kalju kolmekymppinen mies vanhempieni kellarissa- ja tekisin hienoja Zeldan kuvia Lite-Britellani.
Making elaborate pictures of Zelda on his Lite-Brite. I would become a 30-year-old balding man in his parents' basement.

Ei kai Zeldan kopiolaatikkoa?
Not Zelda's replicating box?

Unohditko taas tallentaa Zeldan?
You forgot to save Zelda again?

Kaikkia. Miksi luulet Zeldan hermoilevan?
Everybody. Why do you think Zelda's in such a sweat?

Riittää. Ja Zeldan nykyinen palkka.
And the going rate of Zelda.- Enough.