ZIMBABWEA in English translation

• zimbabwe

Examples of using Zimbabwea in Finnish and their translations into English

Olemme myös vaatineet Zimbabwea vahvistamaan sitoumuksensa kansalaisyhteiskunnan rooliin Kimberleyn prosessin yhteydessä.
We have also called on Zimbabwe to reaffirm its commitment to the role of civil society in the Kimberley Process.

Palaan Zimbabwea koskevaan kysymykseen ja totean, että suhtaudun myönteisesti Euroopan parlamentin vaatimuksiin,
To return to the issue of Zimbabwe, I greatly welcome the European Parliament's calls for action on elections

Neuvosto teki päätöksen, jolla muutetaan Zimbabwea koskevien rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden luetteloa 9521/07.
The Council adopted a decision amending the list of persons from Zimbabwe affected by restrictive measures 9521/07.

Neuvosto jatkoi ilman keskustelua Zimbabwea koskevien rajoittavien toimenpiteiden, joihin kuuluu myös aseidenvientikielto, soveltamista vielä vuodella.
Without discussion, the Council extended for a further year restrictive measures against Zimbabwe, including an arms embargo.

Euroopan unioni muistuttaa Zimbabwea, että asetettujen vaatimusten noudattaminen olisi myönteinen askel kohti suhteiden normalisointia.
The European Union recalls that Zimbabwe's compliance with its benchmarks would constitute positive steps leading towards the normalisation of relations.

Neuvosto päätti jatkaa Zimbabwea koskevien EU: n rajoittavien toimenpiteiden soveltamista vielä vuodella
The Council decided to extend the EU's restrictive measures against Zimbabwe for another year, adding further names to the list of persons

Neuvosto vaatii Zimbabwea noudattamaan täysin humanitaarisen avun periaatteita, etenkin sen puolueettomuutta samoin kuin sitä, että humanitaarinen apu on maan koko väestön saatavilla.
The Council demands full respect for the principles of humanitarian aid and, in particular, respect for the principle of impartiality and equal access to humanitarian aid for the entire Zimbabwean population.

olen läsnä Zimbabwea koskevassa äänestyksessä,
as regards the vote on Zimbabwe, I am here for the vote

Olipa siitä hyötyä tai ei, Zimbabwea kannattaa painostaa myönteisesti ryhtymällä kaikkiin mahdollisiin toimiin maauudistuksia koskevan asiakokonaisuuden edistämiseksi.
Successful or not, it is worth exerting a positive pressure on Zimbabwe by doing anything possible to move forward the dossier of land reform.

Euroopan unionin tekemät Tšetšeniaa ja Sudania koskevat aloitteet kuitenkin hylättiin, ja Zimbabwea koskeva päätöslauselmamme hävisi toiminnasta pidättymistä koskevalle ehdotukselle.
However, initiatives from the European Union on Chechnya and Sudan were defeated and our resolution on Zimbabwe fell to a no-action motion.

meidän on varmistettava, että painostamme jatkossakin Zimbabwea ja etenkin presidentti Mugabea.
we must make sure that we keep up the pressure on Zimbabwe and especially on Mr Mugabe.

Haluamme, että EU: n yhteinen kanta, jossa otettiin käyttöön Zimbabwea koskevia pakotteita, uudistetaan 20. helmikuuta 2004.
What we want is a renewal of the sanctions against Zimbabwe, which are up for renewal by the EU on 20 February 2004.

jotkut ryhmät ehdottivat valitettavasti Guinea-Bissaun kysymyksen korvaamista esityslistassa Zimbabwea koskevalla kohdalla ilmoittamatta tästä meille.
discourtesy of certain groups, who proposed that Guinea-Bissau be replaced on the agenda by Zimbabwe without communicating any of this to us;

Suhtauduimme siksi myönteisesti moniin päätöslauselman kohtiin, etenkin siihen, jossa ilmaistaan huoli Zimbabwea koskevien toimien puutteesta.
We therefore welcomed many aspects of the resolution, not least the concern expressed at the lack of action over Zimbabwe.

eikä sen pidä lisäillä jälkikäteen takahuoneissa lauseita, jotka koskevat Zimbabwea, kuten G8-maiden kokouksessa.
the Council must know what it wants and must not add a sentence about Zimbabwe in some back room somewhere, like in the G8.

Kun otetaan huomioon, miten vakava tilanne on, komissio tukee täysimääräisesti Zimbabwea koskevaa unionin julkilausumaa, jonka neuvoston puheenjohtajavaltio julkisti 3. kesäkuuta.
Given the gravity of the situation, the Commission fully supported the publication on 3 June by the Council presidency of a declaration by the Union on Zimbabwe.

Afrikassa- jolla on Euroopan unionille selvästi tärkeä merkitys- voidaan Zimbabwea pitää selkeänä ennakkotapauksena määrätietoisuutemme lujuudesta.
In Africa, and this is a continent to which the European Union apparently attaches special importance, a very clear test case of the seriousness of our resolve is Zimbabwe.

selkeää politiikkaa edes Zimbabwea kohtaan.
clear policy with regard to Zimbabwe.

Tilanteen vakavuuden vuoksi komissio ehdottaa neuvostolle, että Cotonoun sopimuksen 96 artiklan nojalla Zimbabwea vastaan käynnistettyjä toimenpiteitä,
In view of the gravity of the situation, the Commission proposed to the Council the extension of the measures against Zimbabwe under Article 96 of the Cotonou Agreement,

todellisia kaikenkattavia pakotteita sekä Afrikan muiden maiden asettamaa boikottia Zimbabwea kohtaan.
to a boycott to be imposed by the other African countries on Zimbabwe.