ÉCHANGE DE CORRESPONDANCE in English translation

• exchange of correspondence
• exchange of letters
• exchange of communications

Examples of using Échange de correspondance in French and their translations into English

En 1814, Young eut un premier échange de correspondance à propos de la pierre de Rosette avec Jean-François Champollion,
In 1814 Young first exchanged correspondence about the stone with Jean-François Champollion, a teacher at

Même les réponses satisfaisantes peuvent donner lieu à un échange de correspondance, par exemple lorsque l'enquête n'est pas terminée
Even where replies are satisfactory, there may be follow-up correspondence, such as, for example,

L'Ombudsman a eu un échange de correspondance avec les ministères et les organismes compétents
The ombudsman has exchanged correspondence with the ministries and institutions involved

La Cour a eu un échange de correspondance avec l'Union européenne en vue de coopérer d'une façon ou d'une autre avec l'opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad(est) et en République centrafricaine(nord-est) EUFOR/Tchad/RCA.
The Court has also exchanged letters with the European Union with a view to concluding some form of cooperation with the European Union-led peacekeeping force European Union military operations in Eastern Chad and North Eastern Central African Republic.

La direction de l'ASL a reconnu dans un échange de correspondance avec la commission que des groupes de l'ASL avaient effectivement enlevé des étrangers,
The FSA leadership acknowledged in a written exchange with the commission that FSA groups had indeed abducted foreign nationals,

À la suite d'un échange de correspondance entre le Secrétaire général
Pursuant to correspondence between the Secretary-General and Chairperson of the Commission,

Depuis cet échange de correspondance, le Haut-Commissaire aux droits de l'homme a évoqué la possibilité d'étudier les moyens d'entreprendre des activités de coopération technique lors d'une réunion tenue le 24 août 2004 avec le Représentant permanent.
Since the exchange of the correspondence described in paragraph 3, the High Commissioner for Human Rights raised the possibility of exploring ways of engaging in technical cooperation activities in a meeting with the Permanent Representative on 24 August 2004.

Dans un échange de correspondance entre le commandant et une tierce partie,
In correspondence between“The Commander”

un contact direct avec leurs père et mère de façon régulière, par un échange de correspondance et des visites;
direct contacts with both parents must be preserved by regular correspondence and visits;

Depuis la publication du rapport du Secrétaire général sur cette question à la soixantième session de l'Assemblée générale, un échange de correspondance a eu lieu entre le Gouvernement népalais
Since the report of the Secretary-General to the sixtieth session of the General Assembly on this matter, an exchange of correspondence has taken place between the Government of Nepal and the Department for

Il est ressorti d'un échange de correspondance entre Mme Corti,
It had emerged from an exchange of correspondence between Ms. Corti,

Le 30 juin 2005, après un échange de correspondance entre le Comité et le Secrétariat concernant le processus
On 30 June 2005, following an exchange of communications between the Committee and the Secretariat regarding the specific process

qui a suivi un échange de correspondance avec le gouvernement et des réunions avec le bureau central du parti,
which followed an exchange of correspondence with the government and meetings with the party's central office,

un entretien ou un échange de correspondance aura lieu entre l'ODR
an interview or an exchange of correspondence takes place between the ODR

Cette assistance prend le plus souvent la forme d'un échange de correspondance et, dans la mesure de ses moyens,
This takes usually the form of an exchange of correspondence and, so far as it is within its means,

ce qui a donné lieu à un échange de correspondance entre l'Université et le Service de l'immigration et de l'expulsion.
Quezon City, resulting in an exchange of correspondence between the college and the Bureau of Immigration and Deportation.

Des retards dans la mise au point du contrat, conséquence directe du long échange de correspondance sur le texte précis, expliquent l'engagement tardif des fonds, et pour cette raison,
The late obligation of funds resulted from delays in finalizing the contract which was the direct result of protracted exchanges of correspondence with regard to the actual text of the contract.

comme en témoigne un échange de correspondance entre Edgar Gott(en),
as evidenced by an exchange of correspondence between Edgar Gott,

À la suite de son enquête sur les organisations internationales et son échange de correspondance avec des utilisateurs, l'Équipe spéciale a conclu que les organisations internationales,
As a result of its survey of international organizations and its correspondence with users, the Task Force has concluded that international organizations,

En 2002-2003, l'Association a repris un échange de correspondance avec l'Association des juristes en Afghanistan,
In 2002/03, LAWASIA recommenced correspondence with the Lawyers Association of Afghanistan(LAA),