Examples of using Aït in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Youssef Aït Ali compte à son actif plusieurs inventions,
Ouliz, Aït Ali, Tinfoula, Aremd, Tisserghate, Aït el Kharj,
deux villages limitrophes, Aït Slimane et Imîder,
two neighboring villages, Aït Slimane and Imîder,Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction de la nomination par le Groupe africain de M. Mohammed Aït Belaïd(Maroc) comme candidat au poste vacant de rapporteur du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
The Subcommittee noted with satisfaction that the African Group had nominated Mohammed Aït Belaïd(Morocco) to fill the vacant post of Rapporteur of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and that the electiona été implantée à l'endroit où se tenait le marché hebdomadaire des Aït Menguellat, appelé autrefois Thalatha Aït Menguellat(« le mardi des At Menguellat»),
was located where stood the weekly market Aït Menguellat, formerly known Thalatha Aït Menguellat("At the Tuesday Menguellat"),
se révoltent contre son autorité avec l'aide de la grande confédération Sanhadja des Aït Atta, et de tribus de la vallée du Toudra
three of his cousins revolted with the help of the Sanhaja confederation of Aït Atta and the tribes of the Toudrade la prison locale d'Oujda et de la prison locale Aït Melloul à Agadir.
the Oujda local prison and the Aït Melloul local prison in Agadir.comme chez les Zemmour, les Aït Yacoub, les Aït Youssi, les Beni Sadden,
as in Zemmour, Aït Yacoub, Aït Youssi, Beni Sadden tribes,Le Comité a noté que ses membres avaient été informés, par une note verbale du 22 octobre 1998, que le Groupe des États africains avait nommé M. Mohamed Aït Belaïd(Maroc) comme candidat au poste de deuxième Vice-Président/Rapporteur du Comité.
The Committee noted that its members had been informed in a note verbale dated 22 October 1998 that the Group of African States had nominated Mohamed Aït Belaïd(Morocco) as its candidate for the office of Second Vice-Chairman/Rapporteur of the Committee.Jusqu'aux années 70, les populations Aït Khebbach avaient toujours vécu de leur capital de mobilité,
Until the 1970s, the Aït Khebbach populations had always lived off their mobility capital,capitale du royaume des Aït Abbas, fondée au XVIe siècle dans les Bibans
the capital of the kingdom of Ait Abbas, which was founded in the sixteenth century in the Bibansles greniers collectifs( ighrems) notamment celui d'Aït Moussa labellisé patrimoine mondial par l'UNESCO.
especially that of Ait Moussa which has received the world heritage label from the UNESCO.dans le patronyme d'Ibidah que porte encore une famille des Aït Fraoussen la rixe sanglante qui les opposa à leurs rivaux à l'occasion d'un mariage serait à l'origine de la suppression du cortège nuptial en Grande Kabylie.
of Iboudah" and">the surname Ibidah that still bears the family of Aït Fraoussen the brawl which opposed the bloody their rivals on the occasion Noureddine Saâdi qui lui a entraîné le club notamment en compagnie de Ali Fergani et Azzedine Aït Djoudi.
Noureddine Saâdi who leads him both clubs especially in the company of Ali Fergani and Azzedine Aït Djoudi.Ali Laskri, secrétaire national du FFS et Nadia Aït Zaï, présidente du CIDDEF.
Ali Laskri National Secretary of the FFS, and Nadia Aït Zaï, President of the CIDDEF.Saïd Aït El Moumen(Maroc),
Saïd Aït El Moumen(Marocco),la kasba des Aït Benhaddou, ville antique en terre d'argile où 4 familles vivent toujours ou encore la kasba d'Aït Ourir, village situé au cœur d'une oliveraie.
the Kasba of Aït Benhaddou, an ancient town in clay where 4 families still live or the Kasba of Aït Ourir, a village located in the heart Mme Aït Baala se retire.
Ms. Aït Baala withdrew.Mohamed Aït Belaïd Maroc.
Mohamed Aït Belaïd Morocco.Hamid Aït Abderrahim: directeur général adjoint.
Hamid Aït Abderrahim: Deputy Director-General.
