Examples of using Abattoir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cinq coopératives de production alimentaire ainsi qu'un abattoir et un point de vente pour les produits de la coopérative ont été mis en place.
Five food production cooperatives, et maintenant un abattoir?
and now a meat plant.L'entreprise espère couvrir de cette manière une partie de la demande énergétique de son abattoir.
appliquée sur place dans chaque abattoir.
is carried out on location at each packing establishment.aux auditeurs étrangers dans chaque abattoir.
foreign auditors at each slaughter establishment.
celui qu'on utilise dans un abattoir, n'est pas conçu pour tuer les moutons.
such as that used in a slaughter plant, is not designed to kill sheep.d'autres transporteurs au cas où les animaux devraient être dirigés vers un autre abattoir;
contact the transporters or alternative transporters in case the animals need to go to another slaughter establishment.parc de groupage ou abattoir.
assembly yard, slaughter plant.Dirk Swaegers se dotent d'un abattoir à Hoogstraten.
the company was expanded with an abattoir in Hoogstraten.Quand j'étais jeune, je bossais dans un abattoir, et je prenais des photos.
I used to work at a slaughterhouse, so I could take pictures.En Pologne, qui est devenue le principal abattoir nazi, les ghettos établis par l'envahisseur allemand sont systématiquement vidés de leurs Juifs, à l'exception de ceux nécessaires au travail forcé pour leurs industries de guerre.
In Poland, which has been made the principal Nazi slaughterhouse, the ghettos established by the German invader are being systematically emptied of all Jews except a few highly skilled workers required for war industries.Forum Abattoir a fait construire une maquette, dont le fonds est une photo HD fournie par le service de cartographie du CIRB.
Forum Abattoir has had a model built based on an HD photograph provided by the BRIC cartography service.une briqueterie, un abattoir, une brasserie, une usine de soufflage de verre
a brick yard, a slaughterhouse, a brewery, a glass manufacturing plant,
Le transport des jambons de l abattoir aux lieux de séchage et de maturation se fait à bord de véhicules réfrigérés,
The transport of the hams from the slaughterhouse to the curing and maturing premises is carried out in refrigerated vehicles,Abattoir compte désormais deux sites de production de micropousses de légumes:
So from now on the Abattoir site hides two producers of microgreensSa fondatrice, Ada Cole, est passée à l'action après avoir été témoin d'une procession du déchargement d'un groupe de chevaux de travail britanniques fouetté pendant quatre miles jusqu'à un abattoir en Belgique.
The charity's founder, Ada Cole, was spurred into action after witnessing a procession of British work horses being unloaded and whipped for four miles to slaughter in Belgium.elle s'engage alors comme apprentie dans un abattoir, et se lance dans une enquête de terrain qui évite les réponses à l'emporte-pièce
she starts to work as an apprentice in a slaughterhouse, and begins a field survey that avoids sweeping answersRezé« Nous valorisons des graisses d'abattoir appréciées par une clientèle mondiale pour la fabrication, entre autres,
in Rezé“ We process fats from slaughterhouses which are used by manufacturers worldwide for the production of soapceux qui sont vendus directement à un abattoir inspecté au niveau fédéral ou provincial.
other than those sold directly to a federally or provincially inspected abattoir.qui ne souffrent pas en raison de la boiterie peuvent être transportés à un abattoir local ou traités si des dispositions particulières sont prises.
are not suffering due to the lameness, can be transported to local slaughter or care with special provisions.
