Examples of using Absorberont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les projections indiquent, en outre, que les pays d'origine des migrations absorberont, essentiellement dans les villes, 95% de la croissance de la population mondiale d'ici 2027 migrations des campagnes vers les villes.
Estimates also point out that 95% of this increase in urban population up to the year 2027 will be absorbed, mainly, by cities in the countries of origin of these migrations migration from the countryside to the city.Cela signifie que ce seront les zones urbaines du monde, et surtout les villes moyennes et petites1, qui absorberont la croissance de la population au cours des quatre décennies à venir.
Thus, the urban areas of the world are expected to absorb all the population growth expected over the next four decades- and for a large part in the medium and smaller towns1.des changements de la terre et des échecs vous absorberont, les rayons du soleil vous brûleront.
with earth shifts and failures will it absorb you, with beams of sun des nouilles ou du quinoa, qui absorberont la sauce à merveille, ainsi qu'un légume vert de votre choix.
excellent with mashed potatoes, noodles or quinoa to soak up the sauce, plus the green vegetable of your choice.les élections parlementaires prévues le 18 septembre constituent assurément un autre défi que les institutions afghanes doivent relever et absorberont beaucoup d'énergie politique pendant la deuxième moitié de l'année.
the parliamentary elections scheduled for 18 September la chair rouge autour, et qu'ainsi les graines absorberont mieux l'eau pour aider à la germination.
la berme de terre normale et la marge de recul absorberont plus efficacement l'énergie cinétique du train qui a déraillé qu'un mur de protection en béton armé.
the standard earthen berm and setback distance will be more effective in absorbing the kinetic energy of the derailed train than a reinforced concrete crash wall.durant lesquelles les colonies existantes absorberont en gros 4 500 nouvelles familles.
during which the existing settlements are to absorb about 4,500 new families.moyennes entreprises, qui absorberont une grande partie des jeunes cherchant un emploi salarié.
small and medium-sized enterprises as they would be absorbing a high share of youth employees.les entreprises qui connaîtront le plus grand succès absorberont les autres par l'intermédiaire de fusions
solution providers will thin as successful ones absorb the others through mergersd'ici à 2065, les pertes économiques causées par les catastrophes absorberont probablement une part importante du produit intérieur brut(PIB) mondial.
the economic losses due le programme de réfection des routes, absorberont plus de 90% du total des dépenses d'investissement prévues en 2004.
road development, will take up more than 90 per cent of the proposed total capital expenditure in 2004.Le fait de laisser ouverte la possibilité de constater des violations conjointes au titre du paragraphe 2 de l'article 2 entraînera le Comité dans des discussions stériles qui absorberont un temps déjà limité qui serait plus utilement employé à examiner des questions plus importantes ou à rendre plus rapidement des décisions concernant un plus grand nombre de communications.
Leaving open the possibility of finding conjoined violations involving article 2, paragraph 2, will lead the Committee to unproductive discussions that absorb limited time that would be better spent on more significant issues, or on giving more victims earlier decisions on their communications.toutes les idées qu'ils absorberont dans leur petite enfance affecteront leur développement par la suite.
whatever ideas they absorb early in life will fundamentally affect their later development.le système d'ajustement de poste dans la catégorie des administrateurs atténueront et, pour une large part, absorberont les effets des fluctuations du taux de change entre le dollar des États-Unis et l'euro.
the post adjustment mechanism for Professional staff will alleviate and largely absorb the effects of exchange rate movements between the United States dollar and the euro.d'une part, absorberont moins de glucose, d'autre part,
La production, le transport et la distribution d'électricité absorberont à eux seuls près de 60% de cette somme,
Power generation, transmission and distribution will absorb almost 60% of this or almost US$10 trillion,Elle a dû absorber suffisamment du Han de Kahlan pour l'utiliser contre elle.
Il n'en absorba que ce qui lui convenait, et suivit sa propre voie.
He absorbed just what suited him, and proceeded on his own course.Il a dû absorber entièrement le vieil homme.
It must have absorbed the old man completely.
