Examples of using Acadie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
À Moncton, le Studio Acadie est chargé de gérer les besoins des partenaires,
entraînant un grand intérêt du public en Acadie et ailleurs.
Festival international du cinéma francophone en Acadie(FICFA)-, si le film est en langue française-,
International Festival of Francophone Film in Acadie(FICFA)-in the case of a French-language film- Tübingen|être considérée comme une partie de notre histoire culturelle qui se transforme en une nouvelle forme pour créer une Acadie plus forte, meilleure et unie.
to be seen as one piece of our cultural history evolving into a new form to create a stronger, better, united Acadia.le Collège Acadie et le Bureau de l'Immigration,
Collège Acadie and the Office of Immigration,Après la déportation, le village de Memramcook devint le plus important en Acadie, autant pour son importante population, déjà 75 familles en 1786, que d'un point de vue symbolique.
After the deportation, Memramcook Village became even more important to Acadia, as much for its population of 75 families in 1786 but also as a symbol of Acadian heritage.La minéralité et la salinité uniques du Tidal Bay de Benjamin Bridge sont dues à un assemblage d'acadie blanc et d'ortega
The distinctive minerality and salinity of Benjamin Bridge 's Tidal Bay is down to its blend of L'Acadie blanc and ortega grapes,L'équipe des chefs de file a comme vision une Acadie des terres et forêts, région transfrontalière unique,
The Core Leadership Team has Si vous êtes un fournisseur potentiel établi en Acadie des terres et forêts,
If you are a potential supplier established within Acadia of the Lands and Forests,L'importance attribué à Robineau de Villebon arriva lorsqu'il retourna à la Nouvelle France en 1681 et fut déployé en Acadie en 1685 pour assister François-Marie Perrot,
Robinau de Villebon's importance in history occurred after his return assemblage floral et vif d'acadie, d'ortega et de traminette.
floral blend of L'Acadie, ortega and traminette.Ainsi, en 2008, les films sur la vie en Acadie, comme Le temps des Madelinots(2004), ou des films traitant d'enjeux internationaux,
For example, in 2008, the largest community audiences attended films about life in Acadia, such as Le temps des Madelinots(2004),Le grand-père de Joseph, John Gorham II, a également servi avec Church au cours de la quatrième expédition vers l'est en Acadie, qui impliquait le Raid de Chignectou en 1696 au cours de la Première Guerre intercoloniale et encore une fois au cours de la Deuxième Guerre intercoloniale.
Joseph's grandfather, John Gorham II, also served with Church during the fourth Eastward Expedition into Acadia, which involved the Raid on Chignecto(1696) during King William's War and again during Queen Anne's War.À l'âge de 14 ans, Charles est arrivé à Port-Royal en Acadie, avec son père Claude de Saint-Étienne de la Tour, dans une expédition menée par Jean de Poutrincourt en 1610 à Port-Royal.
In 1610, at the age of 17, Charles arrived at Port-Royal in Acadia with his father in an expedition that was led by Jean de Biencourt de Poutrincourt who had been one of the original settlers in 1604 at Saint Croix Island, Maine before they moved in 1605 to their permanent settlement at Port-Royal.les films récompensés participeront au Festival international du cinéma francophone en Acadie de Moncton( Canada),
the awarded films will participate in the International Festival of Francophone Film in Acadie(FICFA)( Canada),La Fondation reconnaît le dévouement inlassable de Louise Imbeault À l'occasion de sa retraite en tant que directrice de Radio-Canada Acadie, la Fondation Sheila Hugh Mackay reconnaît le dévouement inlassable de Louise Imbeault envers la promotion
Foundation recognises the lifetime dedication of Louise Imbeault On the occasion of her retirement as Director of Radio-Canada Acadie, the Sheila Hugh Mackay Foundation recognises the lifetime dedication of Louise Imbeault to the promotionlieutenant d'Antoinette de Pons, marquise de Guercheville, pour fonder la mission de Saint-Sauveur sur l'île des Monts-Déserts en Acadie.
for the founding of the mission of Saint Sauveur on Mount Desert Island in the French colony of Acadia.encore de la Franco-F te, en Acadie, tous ces v nements sont une bonne fa on de rehausser la r putation de notre pays de nation progressiste qui appuie le bilinguisme officiel,
or the FrancoFete in Acadie to name but a few, these events are a valuable way to enhance our country's reputation as a progressive nation which supports official bilingualism,Australie, Acadie et île de Man.
Australia, Acadia and Isle of Man.Éloge du chiac(1969), sur l'utilisation de cette langue en Acadie.
which explores the use of the Chiac dialogue in Acadia.
