ACADIEN in English translation

• acadian
• acadien
• the acadians

Examples of using Acadien in French and their translations into English

mener des visites guidées du centre interprétatif acadien, ainsi que coordonner et diriger les marches guidées dans les sentiers du Petit Bois.
the Visitor Information Centre, offering guided tours of the Acadian Interpretive Centre, as well as coordinating and leading guided walks of the trails in Le Petit Bois.

Le Centre acadien de l'Université Sainte-Anne a été fondé en 1972 dans le but de recueillir et de préserver toutes sortes de données,
The Centre acadien of Université Sainte-Anne was founded in 1972 in order to collect and conserve a wide range of data,

un tintamarre acadien.
each with their own references, an Acadian Tintamarre.

il souligne l'appui total de son gouvernement pour le récent Congrès mondial acadien, tenu dans le Nord-ouest du Nouveau-Brunswick.
he highlighted his government's full support of the Congrès mondial acadien in Northwestern New Brunswick.

Considérée comme l'une des meilleures chansons du groupe, elle décrit la déportation du peuple acadien après la guerre entre les Français
It is about the Expulsion of the Acadians during the rivalry between the French

On la retrouve sur scène lors du spectacle de clôture du Congrès mondial acadien le 15 août à Halifax,
She also took part in the closing ceremonies of the Congrès mondial des acadiens on August 15 in Halifax,

En fait, même s'il est né au Québec, Bernard Lord est généralement considéré comme un Acadien, puisqu'il est francophone
In fact, even though he was born in Quebec, former Premier Bernard Lord is widely perceived to be an Acadian, due to his Francophone heritage

Le film relate l'histoire de ce héros francophone acadien amoureux des chevaux qui a connu la gloire en remportant la convoitée Triple Couronne américaine avec le célèbre pur-sang Secretariat.
The film tells the story of this francophone hero and horse lover from Acadia who rose to fame when he won the prestigious American Triple Crown in 1973 riding the celebrated Thoroughbred Secretariat.

pour permettre une tournée dans la région de l'Atlantique du spectacle musical acadien Pélagie.
a Passion Theatre Company to enable the Maritime tour of the Acadian musical Pélagie.

École secondaire Madawaska cafétéria Sylvio Dubois- Storyteller 19h00 Allocutions des dignitaires 19h30 Chanteur Acadien 20h00 Gus Lacasse& Ami 20h30 Melanie Dorice Saucier 21h00 Isabelle Pelletier& Ariane Richard 21h30 Josee Vachon,
Sylvio Dubois- Storyteller 7:00pm Dignitaries Speeches 7:30pm Chanteur Acadian 8:00pm Gus Lacasse& Friend 8:30pm Melanie Dorice Saucier 9:00 pm Isabelle Pelletier& Ariane Richard 9:30 pm Josee Vachon, Patrick Ross 3:30-5:50pm

Pour ce, nous avons développé des partenariats avec le festival Acadien de Caraquet, les ateliers du Tintamarre,
For this, we developed a partnership with the Festival Acadien de Caraquet,

elle a aussi fait don au Village acadien de Caraquet d'une station service des années 1920,
donated a 1920's gasoline station to the Acadian Village in Caraquet that will be opened this summer to the public

ont trouvé leur chemin vers le Musée acadien de l'Université de Moncton et ont inspiré Jennifer Bélanger,
found their way to the Musée acadien de l"Université de Moncton and inspired Jennifer Bélanger,

de l'industrie acéricole pendant le Congrès mondial acadien, un événement international qui a eu lieu dans la région en 2014.
the maple sugar industry during the World Acadian Congress, an international event that took place in the area in 2014.

présidente du Parti acadien en 1981 et, par après, sur la scène municipale en tant que première femme élue
first as the president of the Parti acadien in 1981, and then as the first woman elected to the town council of Caraquet,

Jeanne Gallant de l'Exposition agricole et le Festival acadien de la région Évangéline.
Jeanne Gallant from the Evangeline Area Agricultural Exhibition and Acadian Festival.

Edmundston(N.-B.)- La chanson thème du Congrès mondial acadien 2014:« Mon tour de te bercer» a pris son envol aujourd'hui, alors
Edmundston(N.B.)- The theme song of the Congrès mondial acadien 2014"Mon tour de te bercer" is being launched today,

au colloque L'Acadie dans tous ses d fis, tenu dans le cadre du Congr s mondial acadien.
at the Conference Acadie in all of its challenges which took place during the 2014 Acadian World Congress.

la tenue du 5e Congrès mondial acadien, événement unique qui aura permis à nos communautés de mettre en valeur leurs atouts
holding of the 5th Congrès mondial acadien, a unique event that has allowed our communities to showcase their assets and to loudly

le sébaste acadien, le grenadier de roche
American plaice, Acadian redfish, roundnose grenadier