Examples of using Accès sans restriction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les demandeurs d'asile bénéficient également à présent d'un accès sans restriction au marché du travail lorsqu'ils ont bénéficié de la protection subsidiaire accordée pour une période d'un an.
applicants for asylum now also have unrestricted access to the labour market whenever they have enjoyed the status of a person with a subsidiary title Les pays en développement doivent avoir accès sans restriction aux marchés mondiaux;
Developing countries needed unrestricted access to global markets;Les personnes handicapées peuvent accéder à des installations possédées ou exploitées par le PCCC avec une personne de soutien et avoir un accès sans restriction à la personne de soutien dans les installations.
Persons with Disabilities may enter premises owned and/or operated by the CPAC with a Support Person and have unobstructed access to the Support Person while on the premises.les organisations humanitaires bénéficieront, à tous les niveaux, d'un accès sans restriction au Darfour.
that access to Darfur for humanitarian agencies will be unhindered at all levels.L'objectif de SCOAP3 est de permettre un accès sans restriction aux articles scientifiques parus dans des revues de physique des particules, alors
The objective of SCOAP3 is to grant unrestricted access to scientific articles appearing in scientific journals in the field of particle physics,Les deux questions portaient sur des faits allégués par des députés selon lesquels on aurait porté atteinte à leur droit d'avoir un accès sans restriction à la Cité parlementaire, droit protégé par le privilège parlementaire, en mettant en place des mesures de sécurité lors de la visite d'un dignitaire étranger.
Both cases dealt with allegations made by members that their right, as protected by parliamentary privilege, to have unimpeded access to the parliamentary precinct was infringed upon by the security arrangements put in place at the time of a visit by a foreign dignitary.Le libre accès(LA) est un mouvement qui vise à offrir un accès sans restriction aux résultats de la recherche
Open Access(OA) is a movement to provide unrestricted access to the results of researchTout en assurant aux rapporteurs un accès sans restriction aux personnes et aux endroits pour s'acquitter de leur mandat,
Les inspecteurs doivent avoir accès sans restriction à toutes les personnes employées
Inspectors should have unrestricted access to all persons employed byopérations humanitaires en accordant aux organismes de secours et aux personnels humanitaires un accès sans restriction aux victimes de la guerre
the Summit urged all the parties to facilitate the implementation of humanitarian operations by granting unhindered access of humanitarian and aid agenciesUn accès sans restriction doit lui être accordé, et il doit recevoir une aide financière
It must be granted unrestricted access, and must receive increased financialTout en assurant aux rapporteurs un accès sans restriction aux personnes et aux lieux requis pour leur permettre de s'acquitter de leur mandat,
While assuring the rapporteurs unfettered access to persons and places in order to discharge their mandate, the Government requestedL'objectif de SCOAP 3 est de permettre un accès sans restriction aux articles scientifiques parus dans des revues scientifiques,
The objective of SCOAP 3 is to grant unrestricted access to scientific articles appearing in scientific journals,Accès sans restriction à tous les lieux et établissements
Unhindered access to all places and establishments,les équipes de la défense n'ont eu accès sans restriction à ces archives.
Un accès sans restriction à toute information pertinente concernant le nombre de personnes privées de liberté sur l'ordre d'une autorité publique
Unrestricted access to all relevant information concerning the number of persons deprived of their liberty pursuant to an order of a public authorityen veillant à ce que toutes les personnes atteintes du VIH/sida aient un accès sans restriction à des programmes de prévention
ensuring that all persons living with HIV/AIDS have uninhibited access to quality preventiony compris un accès sans restriction à Internet, ainsi qu'à renforcer les sociétés civiles,
including unhindered access to the internet, reinforce civil societies,Qu'il ait un accès sans restriction à tous les lieux où se trouvent les personnes privées de liberté en toutes situations,
It has unrestricted access to all places where persons are deprived of their liberty under all situations,les enfants jouissent d'un accès sans restriction à un avocat.
that children enjoy unrestricted access to a lawyer.
