Examples of using Acclimatation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
comme par exemple, une restriction alimentaire ou une acclimatation osmotique.
Température MagCheck +18 à +25 C Température ambiante +18 à +25 C Humidité relative de l'air ≤ 80% Durée de mise en température, acclimatation 10 minutes.
MagCheck temperature +18 to +25 C Ambient temperature +18 to +25 C Relative humidity≤ 80% Warm-up time, acclimatization 10 minutes.Il a été démontré que la photosynthèse et la respiration s'adaptent au changement des conditions environnementales(acclimatation); par cons équent, toute augmentation pourrait être de courte durée.
Both photosynthesis and respiration have been shown to adjust to a change in environmental conditions(acclimation), so any increases may be short lived.comme par une privation de nourriture ou une acclimatation osmotique.
such as feed deprivation or osmotic acclimatisation.à réussir parfaitement leur acclimatation, à soigner les maladies.
to perfectly succeed in their acclimatization, to cure diseases.pour voir son acclimatation à la région.
etc, to see their acclimation to the area.besoin d'un nouvel étalonnage, acclimatation, objets enfouis, ombrage.
be obtained e.g. interference, out of calibration, acclimatization, buried utilities, shading etc.leur niveau d'alimentation et leur acclimatation.
feeding level, and acclimatization.Botanique, 1954 Essais d'acclimatation de plantes tropicales en France, 1962 Mille
Botanique, 1954 Essais d'acclimatation de plantes tropicales en France,Acclimatation- Le corps humain peut résister au froid plus qu'à la chaleur,
Acclimate- Human bodies can take the cold more than the heat,La fonction d'acclimatation se terminera automatiquement à la fin de la durée programmée.
The acclimation function will automatically switch off at Le processus d'acclimatation peut aller de quelques minutes à quelques jours, voire plus.
The acclimation process can take anywhere from a few minutes to a few days, or sometimes longer.Bonne acclimatation avec l'excursion au plus célèbre des monastères bhoutanais l'ermitage de Taktsang
Good acclimatiazation with an excursion to the famous Bhutanese monastery Taktsang monastery,Avant de commencer les pesées, un temps d'acclimatation d'un mois a été respecté pour chaque bouture.
Before starting weights, a acclimatization period of one month has been met for each frag.Arrivée: Nous vous conseillons d'arriver à l'hôtel suffisamment tôt pour profiter de faire une exploration l'après-midi et commencer ainsi votre processus d'acclimatation.
Check-in: We recommend arriving at Elles doivent être manipulées avec précaution lorsqu'elles sont déplacées dans la serre afin d'assurer une acclimatation appropriée.
They have to Peu importe leur taille, leur race ou leur acclimatation, tous les chiens devraient être hébergés dans un environnement chauffé
Regardless of size or breed or acclimatization, all dogs should be brought into a heated environmentIl a comme sujets principaux la décision du héros de partir loin, son acclimatation et la conquête de la planète où il a atterri,
It dealt with the Marvel heroes' decision to send the Hulk away, his acclimation to and conquest of the planet where he landed,Acclimatation Lorsque de petites bulles sont visibles à la surface du mélange PRELUDE /moût,
Acclimatization When small bubbles are visible on the surface of the yeast/must mixture,Des essais d'acclimatation à la salinité ont été réalisés:
Salinity acclimation tests were performed:
