ACELLULAIRE in English translation

• acellular
• cell-free

Examples of using Acellulaire in French and their translations into English

en demande au Canada, notamment les matrices osseuses déminéralisées, les greffons dermiques acellulaires et les greffons cornéens lamellaires.
ocular products required in Canada such as demineralised bone matrix, acellular dermal matrix and splitthickness corneal grafts.

In vitro, en utilisant des extraits acellulaires d'ufs de xenope,
In vitro, using cell-free extracts of Xenopus eggs,

La comparaison des réponses immunitaires des enfants aux vaccins anticoquelucheux acellulaires et à germes entiers montrent que les vaccins acellulaires entraînent une réponse immunitaire supérieure
Comparison of immune responses in infants to acellular and whole cell pertussis vaccines shows that acellular vaccines provide a better, longer lasting cellular

Lors d'essais internationaux, les vaccins acellulaires comprenant au moins trois antigènes de la coqueluche se sont avérés plus efficaces que ceux renfermant un ou deux antigènes, mais les vaccins acellulaires n'ont pas toujours été supérieurs aux vaccins à germes entiers sur le plan de l'efficacité.
In international trials, acellular vaccines with three or more pertussis antigens have been found to be more effective than those with one or two antigens, but acellular vaccines have not been uniformly superior to whole cell vaccines in efficacy.

Bien qu'ils soient associés à moins d'événements indésirables que les vaccins à germes entiers, les vaccins acellulaires entraînent des réactions au point d'injection(p. ex.,
Although they are associated with fewer adverse events than whole cell vaccines, acellular vaccines give rise to injection site reactions,

comprend également des vaccins développés par la technologie moderne: les vaccins acellulaires, qui contiennent des antigènes purifiés d'agents pathogènes sauvages(vaccin acellulaire contre la coqueluche); les vaccins obtenus par manipulation génétique(vaccin contre l'hépatite B);
also includes vaccines developed by modern technology: acellular vaccines containing antigens purified from wild pathogens(acellular pertussis vaccine); genetically engineered vaccines(hepatitis B vaccine);

DTPa: Diphtérie, tétanos, coqueluche acellulaire.
DTPa: Diphtheria, tetanus, acellular whooping cough.

Le cément acellulaire se forme en premier.
Acellular cementum forms first.

DTpa: Diphtérie(adulte), tétanos, coqueluche acellulaire adulte.
DTpa: Diphtheria(adult), tetanus, acellular whooping cough adult.

cellulaire et acellulaire.
cellular and acellular.

Cela a été démontré pour l'hépatite B et la coqueluche acellulaire.
This has been shown for hepatitis B and acellular pertussis.

DT Coq Polio(diphtérie, tétanos, coqueluche acellulaire et polio inactivé)- 1re injection.
DTaP-IPV Vaccine(Diphtheria, Tetanus, acellular Pertussis and Inactivated Polio Vaccine)- first dose.

Les résultats de l'introduction en 1997 du vaccin acellulaire, plus efficace, sont favorables.
The results of introducing the more efficacious acellular vaccine in 1997 have been beneficial.

DT Coq Polio(diphtérie, tétanos, coqueluche acellulaire(dose réduite)
DTap-IPV Vaccine(Diphtheria, Tetanus, acellular Pertussis(reduced dose)

Le cément acellulaire contient une matrice sécrétée par les cémentoblastes et formé de protéines et de fibres.
Acellular cementum contains a secreted matrix of proteins and fibers.

tétanos, coqueluche acellulaire et poliomyélite injectable.
tetanus, acellular pertussis and injectable polio vaccines.

L'immunisation à l'aide du vaccin acellulaire est subventionnée depuis 1999 pour la première série vaccinale
Immunization with acellular vaccine has been funded for the primary series since 1999

Tularensis ou de son extrait acellulaire obtenu par sonication(cell-free sonicated extract) permettait de prévenir le développement de l'éosinophilie des voies respiratoires
NRC scientists showed that intranasal administration of the live vaccine strain of Francisella tularensis or its cell-free sonicate extract(CFSE)

Le traitement du sang total et les méthodes de congélation font du plasma un composant relativement acellulaire que l'on considère comme exempt de CMV et sans risque apparent de transmission du CMV,
Plasma is relatively acellular as a result of the whole blood processing and plasma freezing methods, and is considered CMV-safe without undergoing additional filtration,

Parce qu'il contient un composant acellulaire contre la coqueluche, le vaccin combiné a beaucoup moins d'effets secondaires que celui qui était utilisé auparavant,
The combined vaccine contains a so-called cell-less pertussis component, which has considerably less side-effects than the vaccine used over previous decades,