ACTEURS PEUVENT in English translation

• actors can
• actors may
• stakeholders can
• players can
• players may
• actors could
• agents can

Examples of using Acteurs peuvent in French and their translations into English

Par contre, le rapport fournit un grand nombre d'informations pertinentes à partir desquelles les gouvernements et autres acteurs peuvent effectuer une telle estimation.
However, the report does provide most of the relevant information on which governments and other stakeholders can carry out this assessment.

UN MODÈLE DE RÉSOLUTION POUR LES MUNICIPALITÉS L es habitudes de vie sont influencées par de nombreux facteurs sur lesquels différents acteurs peuvent agir afin de favoriser la santé et le bien-être.
Life habits are influenced by many fac-tors on which various agents can have a bearing in order to foster health and well-being.

collectivités locales et autres acteurs peuvent différer d'un contexte national à un autre.
relationships between researchers and local government and other actors may differ from one national context to another.

Des consultations précoces et systématiques avec ces acteurs peuvent aussi faciliter la mise en place des politiques et leur respect.
Early and consistent consultation with these players can also smooth the implementation of and adherence to policies later on.

Quelles propositions concrètes les acteurs peuvent-ils promouvoir pour maintenir la pluralité
What concrete proposals can players promote to maintain plurality

Comment les différents acteurs peuvent-ils promouvoir un processus d'intégration qui encourage la cohésion sociale?
How can actors promote a process of integration that fosters social cohesion?

Pour mieux comprendre le problème, les acteurs peuvent créer un« arbre à problèmes» qui confirme l'analyse.
To further understand the problem, role-players can set up a‘problem tree' that validates the analysis.

Enfin, les acteurs peuvent procéder à de nombreuses opérations de croissance externe pour accélérer leurs transitions vers de nouveaux modèles économiques, que ce soit via des acquisitions ou des partenariats.
Lastly, companies may turn to acquisitions and partnerships to speed up their transition to new economic models, whether via acquisitions or partnerships.

Plusieurs acteurs peuvent bénéficier, à des degrés de culpabilité divers,
Several parties may benefit from illicit resource extraction,

Les membres des IRR, les Parties contractantes et autres acteurs peuvent se rencontrer régulièrement avec l'assistance
RRIs members, Contracting Parties and other stakeholders, may meet regularly with the assistance

Bénéficiant de bases d'abonnés mondiales, ces acteurs peuvent en retour investir massivement dans des contenus exclusifs qui différencient d'autant leurs offres respectives;
With their global subscriber bases, these companies can in turn invest heavily in exclusive content that com petitively differentiates their offerings;

un grand nombre d'autres acteurs peuvent soutenir ou encourager ces changements.
there are also numerous other actors that can support or encourage such changes.

Un ou deux acteurs peuvent jouer le rôle de membres de la communauté qui expliquent comment le VIH se transmet
One or two actors can play the role of community members who explain how HIV is transmitted

différents acteurs peuvent profiter de l'absence de législation
different actors may benefit from the absence of laws

Des partenariats entre ces différents acteurs peuvent fournir des informations précises sur les migrants
Partnerships among these different actors can provide accurate information on migrants

partenaires et acteurs peuvent parvenir à un consensusa sur d'importants sujets,
the partners and stakeholders can work to reach consensus* on important topics,

les États et autres acteurs peuvent décider de ne pas collaborer à la poursuite de buts communs par ailleurs souhaitables avec des États qui n'ont pas aboli la peine de mort.
risks of such complicity, State and other actors may decide not to collaborate in the pursuit of otherwise desirable common goals with States that maintain the death penalty.

Ensemble, ces acteurs peuvent promouvoir des systèmes efficaces de réglementation des marchés afin que la moitié de l'humanité cesse d'être exclus
Together, these actors can promote effective market regulation systems to stop the exclusion of half of humanity

La démarche se fonde sur la conviction que les acteurs peuvent, dans un processus de concertation et de négociation, définir ensemble les orientations à poursuivre
The approach centres on the belief that through a process of discussion and negotiation, players can work together to define the directions to take

favorisent le dialogue entre les acteurs peuvent aider à déterminer si des abus de pouvoir de marché ont bel
promote dialogue between actors may help to clarify where abuses of market power exist,