Examples of using Adom in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Israël, les statistiques de l'organisme Magen David Adom indiquent que 43 civils dont 7 enfants ont été tués.
In Israel, Magen David Adom statistics indicate that 43 civilians were killed, including seven children.Adom offre à ses clients un service dans les deux langues,
Adom offers bilingual service to clientsAdom a toujours été un joueur actif dans l'industrie joaillière canadienne,
Adom has always been an active participant in the Canadian jewellery industryLa deuxième organisation est Magen David Adom, l'équivalent israélien de la Croix Rouge
The second is Magen David Adom, Israel's equivalent of the Red CrossLe personnel de Magen David Adom a traité
Magen David Adom personnel treatedLe service d'urgence officiel d'Israël, Magen David Adom, a envoyé des délégations médicales en Bulgarie pour prendre part aux soins des blessés.
Magen David Adom, Israel's national emergency medical, disaster, ambulance, and blood bank service, sent delegations to Bulgaria to help treat the wounded.Deux personnes qui étaient en état de choc à la suite de ces attaques terroristes ont été soignées par des ambulanciers-secouristes de Magen David Adom.
Two people suffered from shock following these terrorist attacks and received treatment by Magen David Adom paramedics.Magen David Adom(MDA), définit les frontières territoriales de leurs opérations respectives.
Magen David Adom(MDA), set out the territorial boundaries for their respective operations.Le système Tseva Adom(<<Couleur rouge>>)
The Tseva Adom(or'Red Colour')Selon Magen David Adom, ces tirs auraient fait 918 blessés(dont 17 grièvement atteints,
According to Magen David Adom, 918 people were injured(17 critically injured, 62 medium injuriesMagen David Adom(MDA), définit les frontières territoriales des opérations respectives des deux organismes.
the Israeli equivalent, Magen David Adom(MDA), set out the territorial boundaries for their respective operations.Le Magen David Adom d'Israël a participé, dans le cadre de sa coopération continue avec le Comité international de la Croix-Rouge,
Israel's Magen David Adom, as part of its ongoing increasing cooperation with the International Committee of the Red Cross,Encourage le Magen David Adom et le Croissant-Rouge palestinien à améliorer leur coopération pour parvenir à la mise en œuvre complète du Protocole d'accord dans le respect des Statuts et de toutes les règles et tous les principes applicables du Mouvement;
Encourages the MDA and répété une fois et suivi d'un bref message enregistré les mots <<Tseva Adom>> prononcés par une voix féminine.
A two-tone electronic audio alert is broadcast twice, followed by a recorded female voice intoning the words"Tseva Adom.la radio Magen David Adom(MDA) a reçu des informations relatives à une attaque par tirs.
the Magen David Adom(MDA) radio received reports of a shooting attack, apparently from the victim himself, who had served as an MDA volunteer.l'un des fondateurs de la Croix-Rouge israélienne Magen David Adom.
one of the founders of the Israeli Red Cross Magen David Adom.le Magen David Adom d'Israël 11.
the Magen David Adom in Israel 11.Le Protocole permet au Magen David Adom de continuer à utiliser son bouclier rouge de David comme emblème unique à l'intérieur du territoire national.
The Protocol enables Magen David Adom in Israel to continue to use its red shield of David as its sole emblem inside Il est à noter que le système Tseva Adom n'est pas infaillible; selon Noam Bedein,
It should be noted that the Tseva Adom system is not 100 per cent effective;déguisée en volontaire du Magen David Adom(Service médical d'urgence d'Israël),
dressed up as a volunteer of Magen David Adom(Israel's emergency medical service),
