AFGOOYE in English translation

• afgooye

Examples of using Afgooye in French and their translations into English

Ii Route d'Afgooye entre la route du 21 octobre et le rond-point K-4(4 kilomètres);
Ii Afgooye Road from 21 October Road to K-4 circle(4 km);

Itinéraire violet: entretenir environ 332 kilomètres de route à revêtement de coraux entre Afgooye et Kismaayo;
MSR Violet: maintain approximately 332 km of coral-surface road between Afgooye and Kismaayo;

a installé une série de postes de contrôle entre Marka et Afgooye.
for example, maintains a series of checkpoints between Marka and Afgooye.

Entretien de la route d'Afgooye entre la route du 21 octobre et le rond-point K-4(4 kilomètres);
Maintain 4 km of Afgooye Road from 21 October Road to K-4 circle;

Plus de 80 000 personnes déplacées ont reçu des articles non alimentaires dans les régions de Mogadiscio et d'Afgooye.
Over 80,000 internally displaced persons received non-food items, also in the Mogadishu and Afgooye areas.

sur une bien plus petite échelle, évincé des personnes déplacées d'Afgooye pour des motifs militaires.
Hizbul-Islam has reportedly forcibly evicted internally displaced persons in Afgooye for military purposes.

A Afgooye, au bout d'un axe routier menant à la capitale, MSF soutenait un hôpital géré par la communauté locale.
In Afgooye, off the main highway to the capital, MSF supported a local community hospital.

pour les déplacés qui ont migré à Afgooye et à Mogadiscio.
among the internally displaced populations of Afgooye and Mogadishu.

Mogadishu et Afgooye abritent quelque 400 000
Mogadishu and Afgooye host some 400,000

ayant à leur bord des miliciens armés, ont récemment été repérées près d'Afgooye.
17"technicals" carrying machine-guns and manned by armed militia have been observed recently near Afgooye.

les fermes d'Afgooye, Kismaayo et d'autres régions des vallées de Chébéli
farms in Afgooye, Bardhere and other areas in the Jubba

en particulier autour d'Afgooye, de Marka et de Qoryooley.
in particular around Afgooye, Marka and Qoryooley.

Iii Route d'Afgooye entre le rond-point K-4 et le rond-point du carrefour du Corso della Repubblica,
Iii Afgooye Road from K-4 circle to the circle at the intersection of the Corso della Republica,

en particulier dans les districts d'Afgooye et Merca.
especially in Afgooye and Merca districts.

La priorité sera accordée à l'aide humanitaire destinée à Mogadishu, Afgooye et aux régions touchées par la sécheresse dans le sud et le centre de la Somalie, qui revêtent une importance critique.
Humanitarian assistance for Mogadishu, Afgooye and critical drought-stricken regions in southern and central Somalia will be prioritized.

Entretenir environ 65 kilomètres de route empierrée entre Afgooye et Marka;
Maintain approximately 65 km of gravel road from Afgooye to Marka;

Afgooye a la plus grande concentration de déplacés au monde:
Afgooye has the highest concentration of internally displaced persons in the world,

du Gouvernement fédéral de transition ont pris le contrôle de plusieurs villes, dont Afgooye, Baidoa, Beledweyne et Afmadow.
Transitional Federal Government/AMISOM forces took control of several towns, including Afgooye, Baidoa, Beledweyne and Afmadow.

communautés urbaines vivant à Afgooye et Mogadiscio.
urban communities living in Afgooye and Mogadishu.

Il s'agit là d'une augmentation de 100% du nombre d'élèves fréquentant des établissements temporaires à Mogadiscio et Afgooye par rapport à la fin de 2008.
Together, this reflects a 100 per cent increase in student enrolment at Mogadishu and Afgooye emergency schools since the end of 2008.