Examples of using Ailech in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
qui gouverna Ailech en tant qu'adjoint d'Áed, avant sa mort précoce en 867.
who ruled Ailech as Áed's deputy until his early death in 867.sont exacerbées par l'hostilité des autres principaux royaumes d'Irlande comme le Connacht, Ailech et le Leinster.
was exacerbated by hostilities from other major Irish kingdoms such as Connacht, Aileach and Leinster.fut un roi d'Ailech et un haut-roi d'Irlande.
was king of Ailech and High King of Ireland.roi d'Ailech et Cenél nEógain, mort en 1036.
King of Ailech and Cenél nEógain, died 1036.le roi d'Ailech Muirchertach mac Neill mène un raid sur« les isles d'Alba», apparemment le sud des Hébrides.
King of Ailech raided"the Isles of Alba" in an annal-entry that seems to refer to the southern Hebrides.expulse Éogan Mainistrech le confesseur du roi Ailech d'Armagh, pour y installer son propre demi-frère,
king of the Airgíalla, expelled the King of Ailech's confessor Éogan Mainistrech from Armagh,Corrgenn et Ailech, doù il est dit que Corrgenn a voyagé de Tara à Lough Foyle dans la péninsule Inishowen, via Mag Senaig.
Corrgenn and Ailech, wherein it states the Corrgenn travelled from Tara to Lough Foyle in the Inishowen peninsula via Mag Senaig.Le Grianán d'Ailech, avec son diamètre moyen de 23,4 m, est plus grand
The Grianán of Aileach, with an average internal diameter of 23.4 metres is larger than the latterUí Néill, roi d'Ailech.
the Ui Neill king of Ailech.Il soutient qu'Ailech est le nom d'un site précis dans l'antiquité,
He argues that Aileach is the name of a specific site in antiquityle« cashel» d'Ailech, bien que redoutable, fut conçu en songeant plus à un symbole
the cashel of Aileach, while formidable, was probably designed with less of a defensive function in mindson prédécesseur comme roi Ailech en échange de son aide contre Brian.
predecessor as king of Ailech in return for aid against Brian.cette incursion était destinée à assurer sa position comme roi d'Ailech.
this foray was made to secure Áed's position as king of Ailech.Il meurt en 1036 comme roi d'Ailech.
He died in 1036 as king of Ailech.est un roi d'Ailech, un royaume situé dans le nord-ouest de l'Irlande.
was king of Ailech, a kingdom of north-west Ireland.Et il a quitté la meute et Ailech, pour toujours.
After that he left the pack and Ailech forever.George Petrie inspecta le premier le Grianán d'Ailech dans les années 1830.
George Petrie first surveyed the Grianán of Aileach in the 1830s.légendaires concernant le Grianán d'Ailech.
historical material related to the Grianán of Aileach.Quelques textes anciens mentionnent métaphoriquement Ailech contre la plus vieille construction d'Irlande.
Some early texts refer to Aileach as metaphorically being the oldest building in Ireland.la succession comme roi d'Ailech est assurée par Áed, mais ce dernier meurt dès le 30 novembre 1033.
being succeeded as king of Ailech by Áed, but Áed died on 30 November 1033.
