Examples of using Aimags in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de prévention est actuellement réalisé dans trois aimags(Vovi-Altai, Bayankhongor
des tribunaux administratifs(21 dans les aimags et 1 dans la capitale)
the Administrative case court(21 in aimags and 1 in the Capital city)pour mettre à la disposition de tous les aimags et de toutes les villes du pays de petits générateurs électriques,
and for providing all the aimags and cities with small-scale energy generators,infranationaux de mise en œuvre de ce programme ont été créés au niveau des aimags(provinces), de la capitale
State Great Khural in 2003 and plan-implementing national and subsidiary committees, at aimag(province), capital cityLes aimags sont divisés en soums, euxmêmes subdivisés en baghs.
Aimags are divided into soums which are further divided into baghs.
L'aimag de Bayan-Ulgii est le plus peuplé des aimags occidentaux.
Bayan-Ulgii aimag leads other Western aimags by its population statistics.La majorité des groupes minoritaires sont dispersés dans les aimags de BayanUlgii et de Khuvsgul.
The majority of national minority groups sparsely reside in Bayan-Ulgii and Khuvsgul aimags.les centres d'aimags et les soums.
centers of aimags and soums.la Mongolie est divisée en 21 aimags auxquels s'ajoute la capitale.
Mongolia is divided into 21 aimags and the capital city.non formel dans les villes et les aimags.
non-formal education institutions in cities and aimags.Elle a également effectué des visites dans les aimags(provinces) de Darkhan,
It also made field visits to the aimags(provinces) of Darkhan,Le Comité national dispose de bureaux dans 21 aimags et dans la capitale ainsi que dans certains soums comtés.
The National Committee has branches in 21 aimags and Capital City as well as in some soums.Sur le plan administratif, la Mongolie est divisée en 21 aimags(provinces), auxquels s'ajoute la capitale, OulanBator.
Mongolia is administratively divided into 21 aimags or provinces and the capital city Ulaanbaatar.Le rapport ne fournit aucune statistique sur les niveaux nutritionnels dans les aimags où le taux de mortalité infantile est élevé.
The report provided no statistics on nutritional levels in those aimags with high infant mortality rates.Dans certaines provinces(aimags) reculées, le taux de mortalité maternelle était 4 à 6 fois supérieur à celui d'Oulan-Bator.
In some remote aimags(provinces), the MMR was four to six times the MMR in Ulaanbaatar.des activités dans tout le pays, en particulier dans les aimags et dans les districts de la capitale.
these cultural centers mostly operate in aimags and capital city districts.un certain nombre d'aimags comptant de nombreux migrants ont été choisis pour appliquer les mesures suivantes.
a number of aimags with heavy rural-to-urban migration were selected to implement the following measures.Des changements ont été également apportés à la procédure de création de la base de données intégrée concernant les affaires pénales dans les aimags.
Also, changes were made to the procedure on establishing integrated database of criminal cases in aimags and the capital city.Évaluer la performance des bureaux situés dans les 21 aimags et la capitale à la faveur de l'examen de leurs rapports d'évaluation;
Appraise performance of branches in 21 aimags and Capital City through discussions of their evaluation reports;des enfants de moins de cinq ans est de 80%, mais il est beaucoup plus élevé dans certains aimags.
while the average under-five mortality rate was 82 per cent, some aimags had much higher rates.
