Examples of using Algérien in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À Ouargla, dans le Sahara algérien, une température maximale de 51,3 C a été constatée le 5 juillet.
Même si le métro algérien est moderne
Les autorités françaises ne lui pardonnaient pas d'avoir été en affaire avec le mouvement indépendantiste algérien.
The French could not forgive him for doing business with the pro-independence movement in Algeria.collaborant au cinéma algérien, français, anglais, italien.
collaborating in Algerian, French, English, and Italian cinema.l'Ifriqyia(actuelle Tunisie et est algérien) entre 1048 et 1148.
occupied only Ifriqiyah between 1048 and 1148.Le Parti du Renouveau Algérien est un petit parti politique libéral algérien.
The Party of Algerian Renewal(Parti du Renouveau Algérien) is a minor liberal political party in Algeria.Mourad III Bey, rassemble le diwan et celui-ci, heureux de se venger des incursions du voisin algérien, déclare la guerre à la régence d'Alger.
Murad III Bey gathered Biographie de Saïl Mohamed(Ameriane ben Amezaine, 1894-1953), anarchiste algérien et pionnier de la lutte anti-coloniale.
Sail Mohamed Ameriane ben Amerzaine(October 14, 1894- April 1953) was an Algerian and French anarchist who fought in the Spanish Civil War.Ses deux fours à feu continu fabriquent des bouteilles et des pots en verre à destination du marché algérien des boissons et des produits alimentaires.
Its two continuous-fire furnaces produce glass bottles and jars for Algeria's food and beverages market.cet ovni dans le paysage culturel algérien n'a connu quasiment aucun couac.
this cultural UFO for Algeria never encountered any serious issue.des Assises nationales de l'industrie ont été organisées pour définir un nouveau plan de consolidation et de remodelage du tissu industriel algérien.
a national industrial forum had been held to define a new plan for consolidating and remodelling Algeria's industrial framework.Formation On ne joue pas avec les droits offerte à des éducateurs d'enfants en algérie, en collaboration avec le Réseau algérien pour la Défense des Droits des Enfants.
Training with the Réseau algérien pour la Défense des Droits des Enfants to child care workers in algeria.qui devrait être conçue de façon à ce que tout Algérien et toute Algérienne se sentent représentés,
Des tractations politiques sont en cours en vue d'un engagement juridique concernant la vente de 80% du gaz algérien à l'Europe.
Political discussions are underway that would legally commit 80% of Algeria's gas to be sold to Europe.je comprends tout à fait l'argument avancé par notre collègue algérien.
I fully understand the argument made by our colleague from Algeria.il a su que ma mère avait couché avec un Algérien, il a absolument voulu qu'elle avorte.
knowing that the man my mother spent the night with is an Algerian, he wanted absolutely my mother to have Un atelier-débat sur ce même thème sera organisé par la FEMIP à Alger en 2007, en partenariat avec le ministère algérien des finances et la Banque d'Algérie.
In 2007 a workshop will be organised by FEMIP on this very theme in Algiers in partnership with Algeria's Finance Ministry and Banque d'Algérie.égyptien Orascom Construction Industries(OCI), est le seul producteur algérien de ciment du secteur privé.
Orascom Construction Indus- tries(OCI), is the only private sector cement producer in Algeria.Un journaliste de Jérusalem n'a pas souvent l'occasion de s'entretenir avec un collègue algérien, même à titre privé.
A journalist Enfin, Permettez-moi de souhaiter une très chaleureuse bienvenue à nos nouveaux collègues algérien et malaisien.
Finally, let me extend a very warm welcome to our new colleagues from Algeria and Malaysia.
