ALLERGIQUES in English translation

• allergic
• allergy
• allergies

Examples of using Allergiques in French and their translations into English

Sens. 1: Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
Sens. 1: May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.

Si certaines personnes y sont réellement allergiques ou intolérantes, de récentes études ont montré que se priver de gluten par choix n'est pas forcément bon pour notre organisme.
While some are have real allergies or intolerance, recent studies have shown that choosing to deprive your body of gluten is not necessarily good for the health.

Les bébés allergiques aux protéines du lait de vache peuvent aussi sembler irrités
Babies with cow's milk protein allergy also may appear irritated

Les personnes allergiques au sulfamide doivent éviter de prendre de la glucosamine, car elle renferme des molécules de sulfate.
People with sulfa allergies should avoid glucosamine as these products have sulfate molecules.

Les nourrissons allergiques aux protéines du lait de vache devraient commencer à se sentir mieux peu de temps après le passage à la préparation Nutramigen A+ avec LGG.
Infants who have cow's milk protein allergy should start to feel better shortly after a switch to Nutramigen A+ with LGG formula.

Comme la glucosamine provient de la carapace de crustacés, elle peut causer une réaction chez les personnes allergiques aux fruits de mer.
Glucosamine is made from the shells of crustaceans so it could possibly cause a reaction in people with shellfish allergies.

Les préparations partiellement hydrolysées peuvent sembler une bonne option pour les bébés allergiques aux protéines du lait de vache, car elles sont conçues pour être douces pour le ventre.
Partially hydrolyzed formulas might seem like a good option for babies with cow's milk protein allergy because they're designed to be tummy friendly.

peut même être portée par les personnes allergiques à la laine.
also wearable for those who have wool allergies.

Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.

consécutives à sa prise, notamment chez les sujets allergiques aux pollens.
especially in individuals prone to pollen allergies.

les cas signalés de contacts allergiques à ce produit ont été, eux aussi, en forte augmentation.
an increase in reported incidences of contact allergy to this product has been reported.

Cependant, l'Office a conclu que certaines personnes allergiques ont peut-être une déficience attribuable à leurs allergies.
However, the Agency found that there may be individuals in the population of persons who have allergies who have a disability which can be attributed to their allergies..

Lorsqu'il s'agit d'une conjonctivite allergique, elle peut s'accompagner d'une bouffissure des yeux et d'autres symptômes allergiques, d'un écoulement nasal par exemple.
If the pink eye is due to an allergy, it may be accompanied by swollen eyes and other symptoms of allergy, such as a runny nose.

y compris leurs franchises dans les domaines des troubles allergiques et respiratoires;
including its franchises in the areas of allergies and respiratory disorders;

Les personnes ayant un Wei Qi déficient attraperont facilement froid et les symptômes allergiques pourront être particulièrement prononcés au printemps
People with Wei Qi deficiency catch colds easily, and allergy symptoms may be particularly bad in the spring

constitue une alternative chaleureuse en hiver pour les personnes allergiques à la laine.
in the winter it is a warming alternative for those with wool allergies.

végétariens, allergiques et d'intolérance.
vegetarian, allergy and intolerance diets.

Par conséquent, la Société canadienne de pédiatrie et l'American Academy of Pediatrics ne recommandent pas les préparations à base de soya pour les bébés allergiques aux protéines du lait de vache.
Therefore, the Canadian Pediatric Society and the American Academy of Pediatrics do not recommend soy formulas for babies with cow's milk protein allergies.

la carapace de crustacés, elle ne convient pas aux personnes allergiques aux fruits de mer.
so should also be avoided by people with shellfish allergies.

s'offre bien en cadeau aux personnes allergiques au pollen des fleurs.
make good gifts for people with pollen allergies.