ALLOCATAIRES in English translation

• recipients
• beneficiaries
• receiving
• grantees
• recipient

Examples of using Allocataires in French and their translations into English

Plus des deux tiers(74%), des allocataires de longue durée étaient des Néerlandais de souche,
More than two thirds of long-term claimants(74 per cent) were of indigenous origin

Le nombre d'allocataires varie selon la saison
The total number of AS recipients varies by season

Le nombre des allocataires éduquant et élevant des enfants a augmenté de 2,1%% en 2002 par rapport à 2001.
The number of granted benefits for education and rearing of children has increased by 2,1% in 2002, compared to 2001.

plus de la moitié des allocataires touchaient également des prestations au titre du chômage.
more than a half of the recipients were also covered by some unemployment benefit.

alors que le nombre des allocataires s'est accru.
while the number of recipients of compensation has increased.

répondre aux besoins des très nombreux orphelins et enfants vulnérables allocataires.
emergency funds were provided to cater for the high number of OVC grant beneficiaries.

Le Gouvernement mongol attend toutefois de donner suite à cette proposition, qui réduirait le nombre d'allocataires.
However, the Government of Mongolia is waiting to introduce this proposal to reduce the number of recipients of social allowances.

En 2004, elles représentaient quelque 30% du nombre total des allocataires de l'assurance vieillesse
In 2004, women accounted for some 30 per cent of the total number of recipients of old-age pension

La prise en charge des cotisations au système de sécurité sociale a permis aux catégories sociales défavorisées(handicapés) et allocataires du filet social d'accéder au remboursement des dépenses de soins,
Contributions to the social security system enable disadvantaged social groups(disabled persons) and beneficiaries of the social safety net to recover the cost of health care,

les autres organisations intergouvernementales qui sont allocataires de fonds attribués par les Nations Unies se considèrent elles-mêmes non pas simplement comme des entités d'exécution, mais plutôt comme des partenaires au plein sens du terme.
other intergovernmental organizations that are recipients of United Nations funding, do not see themselves simply as implementing entities but rather as mutual partners.

Le CEDS relève que les prestations de chômage minimum pour les allocataires sans personne à charge sont manifestement inadéquates
CoE-ECSR stated that the minimum unemployment benefits for beneficiaries without dependants was manifestly inadequate

Tous les autres allocataires doivent se conformer,
All other recipients shall follow the reporting

Les allocataires évaluent l'IFS Les réponses données au questionnaire démontrent que l'importance du rôle de l'IFS s'est accrue au fur et à mesure que l'infrastructure locale se détériorait.
Grantees' assessment of IFS Grantees' responses indicate that the importance of IFS in the research community is growing in Cameroon as the local infrastructure deteriorates.

Les états financiers vérifiés du Fonds d'affectation spéciale multidonateurs du PNUD indiquent que le montant total des fonds octroyés aux organismes allocataires s'élevait à 87,7 millions de dollars au 31 décembre 2008;
The certified financial report of the UNDP Multi-donor Trust Fund Office for 2008 indicates that the funds transferred to recipient organizations totalled $87.7 million at 31 December 2008;

Le cumul des arriérés de prestations dus aux allocataires de la CNPS du fait des arriérés de cotisations
Accumulated arrears in benefits owed to beneficiaries of the Contingency Fund because of arrears in contributions

Depuis février 1999, un essai de travail à mi-temps a été proposé aux allocataires de la DPB, de la prestation pour les veuves
Since February 1999 a part time work test has been extended to recipients of the DPB, widows benefit

institutions nouvelles ainsi que position des allocataires de l'IFS dans le système scientifique et technique camerounais.
institutions, and IFS grantees' position in the Cameroonian S&T system.

Les organismes des Nations Unies allocataires ont indiqué
Recipient United Nations have organizations reported that,

alors que plus des deux tiers des allocataires potentiels du RSA-activité ne le demandent pas,
given that more than two thirds of potential"activity RSA" beneficiaries do not apply for the allowance,

Jusque-là, les prestations sociales avaient pour effet de rendre les allocataires passifs, car elles ne les incitaient pas à acquérir les connaissances de base nécessaires pour s'en sortir dans la société norvégienne.
Social benefits have previously had the effect of rendering recipients passive, since such benefits gave them no incentive to acquire the basic knowledge necessary to be able to manage in Norwegian society.