ALNWICK in English translation

• alnwick

Examples of using Alnwick in French and their translations into English

est conservé dans leur château d'Alnwick.
is on display at Alnwick Castle.

Les villes d'Alnwick, de Cramlington, de Morpeth
The towns of Alnwick, Cramlington, Morpeth,

le roi tenta d'installer ses propres hommes dans les châteaux d'Alnwick, Langley, Prudhoe(en) et Warkworth.
the king attempted to install his own men at the castles of Alnwick, Langley Castle, Prudhoe, and Warkworth.

s'empare des châteaux d'Alnwick et de Bamburgh.
managed to take the castles of Alnwick and Bamburgh.

Le fleuve a également donné son nom à la ville d'Alnwick et au village d'Alnmouth, où il se jette dans la mer.
The river gives its name to the town of Alnwick and the villages of Alnmouth and Alnham.

Un autre de ses frères, Edouard, est tué aux côtés de leurs père lors d'un combat à Alnwick dans le Northumberland en 1093.
Another brother, Edward, died alongside his father at the Battle of Alnwick in Northumberland in 1093.

magnifiquement bâtie avec ses maisons basses(…) bien plus jolie qu'Alnwick».
with low houses" and"a far fairer town than Alnwick.

seigneur d'Alnwick, fut accusé avec Robert Fitzwalter(en) d'avoir monté un complot contre le roi Jean d'Angleterre en 1212.
lord of Alnwick, was accused of plotting with Robert Fitzwalter against King John in 1212.

à l'extérieur des murs, lors de la bataille d'Alnwick.
William was captured outside the walls during the Battle of Alnwick.

Wark, Alnwick, Norham et Newcastle-upon-Tyne.
Wark, Alnwick, Norham and Newcastle-upon-Tyne.

Le lieu est situé à 10 km d'Alnwick.
The property is located 10 km away from Alnwick Castle.

Selon l'Historic Houses Association, Alnwick fut la dixième demeure seigneuriale la plus visitée en Angleterre en 2006 comptant 195 504 visiteurs.
Alnwick was the tenth most-visited stately home in England according to the Historic Houses Association, with 195,504 visitors in 2006.

À la suite de la capture de Guillaume Ier à Alnwick en 1174, les Scots s'en prennent au petit nombre de francophones
In the aftermath of William's capture at Alnwick in 1174, the Scots turned on the small number of Middle English-speakers

Étienne récupère Wark, Alnwick, Norham et Newcastle,
Stephen recovered Wark, Alnwick, Norham and Newcastle,

Le bâtiment du musée est situé dans la ville historique de Alnwick à côté du château du même nom.
The museum building is located in the historic city of Alnwick next to the namesake castle.

de Hexham en 1464, Warwick arriva avant Alnwick le 23 juin
Hexham in 1464 Warwick arrived before Alnwick on 23 June

son premier mariage lui avait également apporté les baronnies de Malton et Alnwick.
by his first marriage had also gained the baronies of Malton and Alnwick.

peut-être à Alnwick au Northumberland où il s'était réfugié en 1469.
it is said, at Alnwick in Northumberland where he had fled in 1469.

Ralph Percy engager le combat pendant que lui-même restait à Alnwick afin de couper la route aux fuyards.
Sir Ralph Percy to engage while he stayed at Alnwick to cut off the marauders' retreat.

En 1174 le château se rend à l'Angleterre après la capture de Guillaume Ier d'Écosse à Alnwick, et fut la plupart du temps aux mains des Anglais après cela.
In 1174 it was surrendered to England after the capture of William I at Alnwick, and was often in English hands thereafter.