Examples of using Alter-ego in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stonys mène une enquête à rebours sur les motifs qui ont conduit son alter-ego à être repoussé dans les limbes de la société et de la mémoire.
Stonys leads a reverse investigation into the motives that led his alter-ego being put into the limbo of society and memory.Abramovitsh introduit son alter-ego, le personnage de Mendele Moïch Sforim("Mendele" le vendeur ambulant de livres")
Abramovitsh introduced his alter ego, the character of Mendele Moykher Sforim("Mendel the Book Peddler"),on aime juste avoir un alter-ego amusant.
we just like to have a fun alter ego.Le porte-parole d'HBO Quentin Schaffer a répondu aux critiques:« À travers ses alter-ego, il délivre une satire évidente qui met en valeur l'ignorance
HBO spokesman Quentin Schaffer replied,"Through his alter egos, he delivers an obvious satire that exposes people's ignorance and prejudice in muchUne fois, Aoi et Kanade voulaient qu'elle devienne une personne plus confiante, alors elle lui donnèrent un alter-ego de super-héroïne nommé« Scarlett Bloom»(スカーレットブルーム,
Once, Aoi and Kanade wanted her to become a more confident person so they give her an alter-ego as a superhero named Scarlett Bloom(スカーレットブルーム,Piers pourrait être vu comme une sorte d'alter-ego du poète qui était plus important pour les premiers lecteurs du poème que le narrateur(et,
Piers might be seen as a kind of alter-ego for the poet that was more important to his early readers than the obviously authorial narratorà faire connaître son alter-ego malveillant connu
publicize her malicious alter-ego known as Doña Urraca,il est un fan de Pop suédoise qui est l'exact opposé de son alter-ego Johannes Krauser II(ヨハネ・クラウザーII世,
of Swedish pop and Shibuya-kei who is the exact opposite of his alter-ego Johannes Krauser II(ヨハネ・クラウザーII世,L'alter-ego de Miss Hulk. Quoi?
Alter-ego of She-Hulk, what?Elle se change alors en Brenda, son alter-ego.
Sophie is molded after Sibande herself and is like her alter-ego.Rrose Sélavy, l'alter-ego féminin de Marcel Duchamp,
Rrose Sélavy, the feminine alter-ego of artist Marcel Duchamp,Katherine Kane, l'alter-ego civile de Batwoman,
Batwoman's civilian alter-ego, Katherine Kane,lié d'amitié au Meurice, lui propose de devenir son alter-ego côté sucré, aucune hésitation.
Yonoi sent en Celliers un alter-ego et veut remplacer le commandant du camp de prisonniers des britanniques,
He wants to replace British RAAF Group Captain Hicksley(the ranking Allied officerHomme Cupcake et introduirais mon alter-ego, L'homme Pancake.
introduce my new alter ego, Pancake Guy.même qu'il nous tourne le dos, mon alter-ego a la fâcheuse tendance à vouloir rester anonyme alors même qu'il est le sujet principal de la photographie.
even simply turns back on us, my photographic alter-ego has the annoying tendency to remain anonymous even when he is the main subject of the photograph.sera aussi le moteur de Google Home, l'alter-ego d'Amazon Echo Made in Google Plex.
will also be the engine of Google Home, the alter-ego of Amazon Echo Made in Google Plex.Tu vois, j'aime penser que les paillettes sont notre alter-ego brillant.
You see, I like to think of glitter as your alter-ego shining through.La personne doit alors s'adresser à cet alter-ego.
The client must then address this alter-ego.Elle est mon alter-ego dans"Another Youniverse.
She's my alter ego in Another Youniverse.
