Examples of using Alur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
notamment les Alur, essentiellement dans le territoire de Mahagi783.
ONU Femmes en Ouganda a lancé la campagne HeForShe dans deux institutions culturelles(Buganda et Alur) qui s'est révélée efficace pour mettre en valeur les leaders culturels qui défendent l'autonomisation des femmes et montrent l'exemple.
UN Women in Uganda has launched the HeForShe campaign in two cultural institutions(Buganda and Alur) which proved effective in showcasing cultural leaders who champion women's empowerment and who are leading by example.Ces dernières années ont été riches en réformes dans le domaine de l'urbanisme(Alur, Pinel, Mandon,
Recent years have seen significant urban planning reform in France(including the ALUR Act, Pinel scheme,La loi Alur souhaitait mieux informer les locataires.
The Alur law aimed to ensure that tenants were better informed.Les automates temporisés ont été introduits par Alur et Dill en 1994.
The Apriori algorithm was proposed by Agrawal and Srikant in 1994.Cette instance, prévue dans le cadre de la loi Alur, sera chargée de contrôler les missions des professionnels prévues dans la loi Hoguet.
This body, provided for under the Alur law, will be responsible for supervising the tasks of professionals provided for in the Hoguet law.La loi Alur instaure également une notice d'information obligatoire à remettre au locataire lors de la conclusion du contrat de bail.
The Alur law also establishes a mandatory notice of information to be given to the tenant upon conclusion of the lease contract.Initialement la loi Alur avait été pensée pour améliorer les rapports entre bailleurs
Initially the Alur law was created to improve the relationship between landlordsQuant à la loi Alur, elle a fait évoluer la législation sur les baux meublés,
In another sector, the Alur Act changed the legislation for furnished leases,On croyait que le gouvernement en avait fini avec la législation sur l'immobilier depuis le vote, le 27 mars 2014, de la loi Alur.
It was believed that the government had finished with real estate legislation since the Alur Act was passed on 27 March 2014.dite loi Alur, qui réforme en profondeur le droit du logement français.
known as the Alur law, which radically reformed French housing law.un département ne justifie pas de dérogation à la loi Alur.
a département, does not justify an exception from the Alur law.La loi Alur prévoit de réduire ce délai à un mois dès lors que l'état des lieux
The Alur law provides to reduce this period to one month if le bilan de la loi Alur est mitigé aux yeux de tous: locataires, bailleurs,
Pourtant, la loi Alur prévoit que les propriétaires auront à fournir aux locataires les diagnostics immobiliers sur l'amiante et ceux liés à l'installation de l'électricité
However, the Alur law provides that landlords will have to provide tenants with real estate diagnoses on asbestosDans le droit fil des dernières mesures, la loi Alur prévoit de mettre en place un observatoire des loyers dans les zones"tendues"
In line with the latest measures, the Alur law provides for the establishment of an observatory of rents in"tense" areasLa loi Alur prévoyait de créer une garantie universelle des loyers(GUL) pour l'ensemble du parc privé(location nue
Universal rent guarantee: The Alur law provided for the creation of a universal rent guarantee(GUL)Une annonce qui inquiétait déjà quelques patrons de réseaux d'agences:"On vient de sortir en mars 2014 d'une loi Alur qui a fortement touchée le secteur.
An announcement that was already worrying some agency network managers:"In March 2014, we just released an Alur law that had a major impact on the sector.les lendu, et les alur 3,8.
the Lendu and the Alur 3.8 per cent.des éléments du FNI venant de la collectivité des Walendu Djatsi ont tué un nombre indéterminé de civils alur, hema, bira
in the Djugu region, elements of the FNI from the Walendu Djatsi community killed an unknown number of Alur, Hema, Bira
