Examples of using Ambedkar in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je voudrais citer Bhimrao Ramji Ambedkar, avocat et dirigeant du mouvement dalit.
De célèbres gens comme Gandhi ou Ambedkar étudiaient la nuit avec une lampe à huile.
Famous people like Mahatma Gandhi and Ambedkar… used to study at night with the help of an oil-lamp.le Dr Ambedkar, a fait bien des remous à la conférence l'an dernier.
Dr Ambedkar, he caused quite a stir at the conference last year.Avec Ambedkar et Annabhau Sathe,
Le 14 octobre 1956, le Dr Ambedkar se convertit au bouddhisme à Nagpur, avec ses 365 000 adeptes.
Dr Ambedkar, on 14 October 1956 in Nagpur converted to Buddhism along with his 365,000 followers.Ambedkar Center for Justice and Peace recommande la libération
Ambedkar Center for Justice and Peace recommended the release and rehabilitation of alll'homme qui avait organisé la cérémonie de conversion d'Ambedkar en 1956.
the person who had organised the conversion ceremony for Ambedkar in 1956.pour propager les idées d'Ambedkar.
to spread thoughts and ideas of Ambedkar.il réalisa que c'était Ambedkar qui lui était apparu en rêve.
he realised that it was Ambedkar who had appeared in his dream.De la part de la population intouchable, il ne reçut pas le soutien de masse immédiat qu'avait espéré Ambedkar.
It did not receive the immediate mass support from the Untouchable population that Ambedkar had hoped for.Il fut aussi actif dans le mouvement de conversion des Dalits(autrefois appelés intouchables), commencé en 1956 par B. R. Ambedkar.
He was active in the conversion movement of Dalits-so-called"Untouchables"-initiated in 1956 by B. R. Ambedkar.Le représentant de l'Ambedkar Centre for Justice and Peace,
The representative of the Ambedkar Centre for Justice and Peace, a non-governmental organization,services tout au long de l'année pour diffuser les pensées et les idées d'Ambedkar.
by various ministries and departments throughout the year to spread thoughts and ideas of Ambedkar.En 1952, Sangharakshita rencontra Bhimrao Ramji Ambedkar(1891-1956), le principal rédacteur de la Constitution indienne
In 1952, Sangharakshita met Bhimrao Ramji Ambedkar(1891-1956), the chief architect of the Indian constitutionoù l'œuvre du Dr Ambedkar pour convertir les dalits au bouddhisme continue.
where Dr. Ambedkar's mission to convert dalits to Buddhism continues.L'année 2015 est le 125e anniversaire de la naissance d'Ambedkar, qui a présidé le comité de rédaction de l'Assemblée Constituante
The year of 2015 was the 125th birth anniversary of Ambedkar, who had chaired the drafting committee of the Constituent AssemblyPalwankar Baloo(en) organisèrent des rencontres avec Ambedkar et ses supporters à Yerwada.
Palwankar Baloo organised joint meetings with Ambedkar and his supporters at Yerwada.autres catégories similaires par les forces de sécurité ont été exposés en détail dans le rapport publié le 17 juillet 1996 par l'Ambedkar Centre for Justice and Peace.
the human rights of the untouchables and other similar segments of the population by the security forces were covered in detail in the report by the Ambedkar Centre for Justice and Peace dated 17 July 1996.le bouddhisme était la seule voie permettant aux intouchables d'atteindre l'égalité, Ambedkar se convertit publiquement le 14 octobre 1956,
articles arguing that Buddhism was the only way for the Untouchables to gain equality, Ambedkar publicly converted on 14 October 1956,Ambedkar mourut 6 semaines plus tard.
