AMNÉSIE in English translation

• amnesia
• memory loss
• forgetfulness
• amnésie

Examples of using Amnésie in French and their translations into English

de ce second opus, le label Musea nous propose la réédition du premier effort"Amnésie", qui avait fait sensation lors de sa sortie en 2003.
the Musea label presents the reissue of the first effort"Amnésie", that had made a strong impression when first released in 2003.

d'autres symptômes tels qu'une désorientation, une fugue, une amnésie et des symptômes de conversion.
other dissociative symptoms such as fugue, amnesia or conversion disorder, often with visual pseudohallucinations and a decreased state of consciousness.

vision anormale, amnésie dont trouble de la mémoire ou oublis.
abnormal vision, amnesia including memory disturbance or forgetfulness.

Burt Reynolds m'invite à une première ce soir et… Aidez-moi Seigneur, si vous cassez cet ordinateur encore une fois vous vous réveillerez dans une chambre d'asile avec une amnésie totale sous un autre nom.
Burt Reynolds is taking me to a movie premiere tonight, so-- help me God, if you throw that computer on the floor again you will wake up in a mental ward with total amnesia under someone else's name.

Aldous Huxley évoquait, dans un essai sur Carlo Gesualdo,"la tragique perte de mémoire de la conscience musicale européenne, amnésie qui a perduré jusqu'à la fin de la IIe Guerre Mondiale.
In an essay on Carlo Gesualdo, Aldous Huxley referred to the tragic loss of memory of European musical conscience, an amnesia which persisted until the end of World War II.

qu'ils souffrent d'une légère amnésie- préférant oublier certaines montagnes russes plutôt désagréables de 2012.
selling more for less, or suffering from a slight case of amnesia- preferring to forget some of the rollercoaster horrors of 2012.

tout cela peut entraîner une amnésie.
can cause amnesia.

j'aimerais aussi goûter à cette amnésie, mais si tu lui succombes, nous perdons une fortune.
I would like to lay my hands on some of that amnesia, but if you give yourself away to this dame, we lose a fortune.

céphalées d'origine sinusienne, amnésie, dysgueusie, présyncope, trouble de la mémoire.
sinus headache, amnesia, dysgeusia, presyncope, memory impairment.

anesthésie générale, amnésie.
general anesthesia, amnesia.

anesthésie générale, amnésie.
general anesthesia, amnesia.

Jack donne à Esther une pilule d'amnésie, et elle oublie donc sa rencontre avec Jack,
Jack gives Esther an amnesia pill while explaining the nature of Torchwood to her,

démence, et amnésie.
dementia, and amnestic.

vous lui avez diagnostiqué une amnésie, et le lendemain, vous l'avez accueilli,
Diagnosed him with amnesia, And the very next day,

d'appeler l'inspecteur Reagan, et lui faire savoir que je me suis miraculeusement remis de mon amnésie temporaire.
let him know that I have miraculously recovered from my temporary spate of amnesia.

Non fréquents: amnésie, augmentation de l'appétit,
Infrequent: amnesia, appetite increased,

Sauf amnésie totale de ma part, le grand nom que l'on brandissait à l'époque au milieu de tout ce mauvais gâchis était ce partenaire même, tellement décrié par Leon Templesman et accusé d'être la cause de la disparition de sa société« à but non lucratif», suite à la crise financière de 2008.
Unless I have complete amnesia, a major name being bandied about at that time as being involved in the whole sorry mess was the very same person who was the partner so complained of by Templesman as the cause of the demise of his‘ not for profit' company following the financial crash in 2008.

Au cours d'un voyage sur la route de Chicago à Los Angeles, son frère Jonathan a lancé l'idée de"Memento Mori" racontant l'histoire d'un homme atteint d'une amnésie antérograde, qui utilise des notes
During a road trip from Chicago to Los Angeles, his brother Jonathan pitched the idea for"Memento Mori", about a man with anterograde amnesia who uses notes

de provoquer la perte de souvenirs particuliers ou une amnésie totale chez un individu,
cause loss of particular memories or total amnesia, and induce pain

repoussant les horizons de notre amnésie non pas de douze
pushing back the horizons of our amnesia not just 12,000