Examples of using Amphore in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
un flacon à bossages, une amphore, 6 pièces de harnais,
cornet de glace, amphore, pomme, figurine…)
ice cone, amphora, apple, figurine,AMPHORE/ VASE décoratif en style byzantin en céramique totalement peint à la main.
Ceramic decorative AMPHORA/ VASE in Byzantine style completely handpainted.Des inhumations d'enfants dans des amphores cananéennes indiquent une présence phénicienne.
Avec un ami, nous cherchons des amphores.
Looking for amphoras, with a friend.Une partie particulièrement intéressante du Musée est dédiée aux découvertes locales tels que le plomb ancres lytiques et amphores grecques-Italic dès l'âge hellénistique et fin de Punico-romaine.
A particularly interesting part of the museum is dedicated to local finds such as lead and lytic anchors, and Greek-Italic amphorae from the Hellenistic and late Punic-Roman age.Les vins produits alors sont exportés, dans des amphores, dans tout le bassin méditerranéen et sont très appréciés à Rome.
The wines produced at the time were exported in ceramic vases known as amphoras, across the Mediterranean Sea, and were very much appreciated in Rome.Portant leurs petites amphores ils trouvent leur chemin vers cet océan
Principaux contenants commerciaux, les amphores servaient essentiellement au commerce du vin,
Main commercial containers, jars primarily used to trade wine,Le vin est ensuite élevé en fûts de chêne français pendant 12 mois, puis affiné en bouteilles dans la cave de la Fontaine aux Mille Amphores.
The wine is then aged in French oak barrels during 12 months then refined in the bottle at La Fontaine aux Mille Amphores cellar.je lus que les Grecs de l'Antiquité décoraient leurs amphores, non pour la postérité,
I read that the Ancient Greeks used to decorate their amphorae, not for posterity,un pavement de mosaïque représentant un gigantesque lion de race africaine, ainsi que des amphores provenant d'autres sites du Sahel tunisien.
a mosaic pavement representing a gigantic African lion, and amphorae from other sites in the Sahel, Tunisia.qui rassemble ceux qui ont voué une partie de leur existence à ces amphores trop souvent méconnues ou mal aimées.
comprised of those individuals who have devoted part of their lives to amphorae that are all too often misread or unloved.d'un chai viticole et d'une officine de potiers où sont fabriqués les amphores nécessaires à la commercialisation du vin.
a wine warehouse and a pottery factory where the amphorae necessary for the onward sale of the wine were made.Ensuite, ce fut au tour des romains de sillonner notre mer en y développant un trafic commercial intense, comme en témoignent deux épaves retrouvées précisément à Capo Sant'Andrea, dont on peut admirer les amphores au Musée archéologique de Marciana.
Later on, the Romans crossed our seas busy with the heavy commercial traffic of those times; the amphorae found on two Roman shipwrecks discovered at Capo Sant'Andrea can now be seen in the Archaeology Museum in Marciana.outre des amphores Romaines et inhumations dans à Pontarró, certaines d'elles reconstruites dans le musée de Reus.
tombs and Roman amphorae in the Pontarró, some of them have been reconstructed in the museum of Reus.les panses des amphores servent à construire des canalisations
Parts les fonds effilés(destinés à être conservés dans de petites fosses dans la terre comme des amphores) deviennent communs ultérieurement.
though pointed bottoms(meant to be held in small pits in the earth, like an amphora) became common later.des outils pour les cultures, des amphores, des monnaies romaines,
sous l'apparence de petits personnages déversant le contenu de leurs amphores.
like small figures pouring out the contents of their phials.
