AMPHORES in English translation

• amphorae
• jars
• amphoras
• amphora

Examples of using Amphores in French and their translations into English

Même si la vinification en jarres de terre cuite(appelées de façon erronée, amphores) s'adapte à l'élaboration de vins natures,
Although terracotta pot winemaking(inaccurately called amphora) is well suited to natural winemaking,

Au Musée d'Histoire de Barcelone, vous découvrirez que certaines des amphores les plus anciennes avaient des annotations similaires à des logos contenant des informations sur le type de vin qu'elles contenaient ou sur leur fabriquant.
At the Museu d'Història de Barcelona, you will see that some of the most ancient amphoras bore inscriptions similar to logotypes that provided information about the type of wine they contained and who had produced it.

outre des amphores Romaines et inhumations dans à Pontarró, certaines d'elles reconstruites dans le musée de Reus.
tombs and Roman amphorae in the Pontarró, some of them have been reconstructed in the museum of Reus.

une collection de tabourets rappelant de précieuses amphores.
a collection of stools which remind you of valuable amphoras.

macéré sur la peau du raisin dans des amphores, bronzé, aux parfums floraux
macerated on the skins in amphora, ramified, with a floral

Sa philosophie du vin repose sur des principes modernes qui intègrent des techniques traditionnelles telles que l'utilisation de pots en argile et amphores ciment où les vins rouges effectuent malolactique.
Its wine philosophy is based on modern principles that incorporate traditional techniques such as the use of clay jars and cement amphoras, where red wines perform malolactic.

archéologique national de Tarente, où on y garde jalousement des cratères et des amphores représentants des scènes mythologiques dont l'olivier en est le protagoniste.
here it is possible to observe kraters and amphoras with engravings of mythological scenes revolving around the olive tree.

puisqu'on y a découvert des amphores brisées ainsi qu'une table d'offrandes gravée d'inscriptions.
as here many broken amphoras as well as a number of inscriptions have been found.

les panses des amphores servent à construire des canalisations
Parts of the belly(of amphorae) were used for pipework

les fonds effilés(destinés à être conservés dans de petites fosses dans la terre comme des amphores) deviennent communs ultérieurement.
though pointed bottoms(meant to be held in small pits in the earth, like an amphora) became common later.

des outils pour les cultures, des amphores, des monnaies romaines,
farming tools, vases, Roman coins,

sous l'apparence de petits personnages déversant le contenu de leurs amphores.
like small figures pouring out the contents of their phials.

La datation des amphores« scellées dans la chambre funéraire du par les débris de la propre tombe de Sénènmout»
The dating of the amphorae,"sealed into the burial chamber by the debris from Senenmut's own tomb," is undisputed,

L'un des bureaux de la Place des Corporations à Ostie porte le nom des naviculaires de Syllectum, et des amphores à huile avec la marque d'origine A SYLL(traduit par« de Sylectum»)
One of the offices of the Place des Corporations in Ostia bears the name of the naviculars of Syllectum, and oil amphorae with the original mark A SYLL have been found in Ostia

histoire sont l'époque romaine, au cours de laquelle les vins de Sitia, dans des amphores scellées, naviguaient à travers toute la Méditerranée,
other Mediterranean destinations into well sealed amphoras and during the Venetian presence in Crete(12th-16th century) when the Cretan

avec des ustensiles, des amphores, des fragments de poterie,
including amphorae, pottery fragments,

dont les plus caractéristiques étaient deux amphores athéniennes à décor peint, datant de 560- 500 av.
the most characteristic of which were two painted Athenean amphoras dating back to 560- 500 BC.

Tacite On a retrouvé plusieurs amphores d'huile d'olive venant de Poetovio dans la région de l'Adriatique,
Tacitus Several olive oil amphorae have been recovered from Poetovio in the Adriatic region,

essentiellement des amphores et des fragments de skyphoi(gobelets) corinthiens 6e siècle avant J.
mainly amphoras and fragments of Corinthian skyphoi 6th century BC.

déjà à l'époque de Rome, Pline la décrivait« insula vini ferax«, et les nombreuses amphores retrouvées le long des côtes témoignent d'un commerce prospère.
already in Roman times Pliny the elder described it as"insula vini ferax" and the amphorae found in different locations along the coast are a sign of active trade.