ANDAINS in English translation

• windrows
• swath
• the windrow

Examples of using Andains in French and their translations into English

Les andains, à leurs extrémités, sont séparés d'au moins 15 m les uns des autres et les andains parallèles, éloignés d'au moins 25 m les uns des autres
There is a separation distance of at least 15 m between the ends of the windrows and at least 25 m between parallel windrows, if more than

En ce qui a trait aux Opérations de déblaiement et Andains et autres conditions,
In the case of Clearing Operations and Windrows and Other Conditions,

Cette commande est utilisée pour lever la faucheuse à disques afin d'éviter les obstacles et les andains pendant l'utilisation dans les champs,
This control is used to raise the disc mower to clear obstacles and windrows during field operation,

piler les os pour les réduire en poudre Le compostage en andain consiste à placer un mélange de matières premières dans de longs tas étroits appelés« andains».
crush the bone to make a powder Swath composting consists of placing a mixture of raw materials in long narrow piles called“swaths.

pour offrir à l'utilisateur des choix de situations fréquentes par ex.: andains et autres conditions.
to present the user with the most common situations example: windrows and other conditions.

Méthode de compostage en andain en zone sèche La méthode consiste à décomposer les matières organiques
Swath composting method in dry areas This method consists of decomposing organic

Méthode de compostage en andain en zone humide Tout comme en zone sèche, la méthode consiste
Swath composting method in humid areas As for dry areas, the method consists of decomposing organic

le compost est de nouveau en andain, il recommence à fermenter dans les jours qui suivent production de chaleur.
the compost is again in a swath, it starts to ferment again in the following days heat production.

Le système global d'un andain de compostage en aération passive est considéré comme homogène du point de vue des caractéristiques biochimiques et thermiques.
The overall system for composting by passive aeration in windrows is considered homogeneous in terms of biochemical and thermal characteristics.

Monter le fumier en petits tas(1 m de haut sur 1,5 m de diamètre) ou en andain(1 m de haut sur 1 m de large,
Make small piles of manure(1 m high, 1.5 m diameter) or in a swath(1 m high, 1 m large,

Ces études peuvent également sous-estimer le taux d'adoption du pâturage en andain dans les provinces des Prairies(c. -à-d. Alberta,
These surveys could also underestimate the adoption rate of swath grazing in the prairie provinces(i.e. Alberta,

Le nombre de jours que les vaches peuvent être nourries avec le pâturage en andain dépend de la météo
The number of days that cows can be fed with swath grazing depends on the weather

Voici certains des autres avantages procurés par le pâturage en andain qui ont été mentionnés par les personnes interrogées: Le pâturage en andain a permis à beaucoup d'éleveurs d'éviter la faillite durant la crise d'ESB en 2003 en réduisant considérablement les coûts d'alimentation hivernale.
Some of the other benefits achieved by swath grazing mentioned by interviewees are as follows: Swath grazing saved a lot of cattle producers from going bankrupt during the BSE crisis in 2003 because it dramatically reduced winter feeding costs.

Avantages du pâturage en andain Les avantages du pâturage en andain sont les réductions de coûts de main-d'œuvre,
Benefits of Swath Grazing The benefits of swath grazing are the reductions in labour,

L'obstruction de pistes de gibier à l'aide d'andains;
Blocking of game trails with windrows;

Une augmentation du nombre de flux de matière produira des andains plus lisses et plus larges.
Increasing the number of crop streams will result in smoother, wider windrows.

Chaque pailleuse déroule rapidement les balles en andains qui offrent au bétail un espace d'alimentation équitable.
Each processor quickly unrolls bales into windrows that give all the cattle equal feeding room.

Entassés en petits monticules appelés andains, les résidus procurent un habitat durable pour la faune et les invertébrés.
Piled into small mounds called windrows, the residue provides long-term habitat for wildlife and invertebrates.

La mise en andains soit nécessaire à la maturation
The windrowing is required for maturation

Les grands andains sur sol humide ou mouillé doivent être retournés lorsque le taux d'humidité atteint 40 à 50.
Large windrows on damp or wet ground should be turned over when moisture levels reach 40-50.