ANDALOUS in English translation

• andalusian
• andalucian
• andalous
• the andalusia
• of andalusians
• the al-andalus

Examples of using Andalous in French and their translations into English

elle a bénéficié de l'immigration massive des Andalous dans les années 50 et 60, qui a aidé au dynamisme de la ville.
it met a massive migration of Andalusians who helped the town undergo a relative demographic growth.

Les vendredis après-midi, des visites guidées sont organisées pour plonger dans la vie quotidienne des Andalous.
Each Friday afternoon, these guided tours allow visitors to delve into how the daily lives of Andalucians are organised.

Vers la deuxième moitié du XIVe siècle, les Andalous expulsés d'Espagne se seraient installés sur le site après avoir bénéficié de concessions agricoles.
Towards the second half of the 14th century, the Andalusians expelled from Spain would have settled on the site after having benefited from agricultural concessions.

Importé par les Andalous au XVIe siècle,
Imported by the Andalusians in the sixteenth century,

Après avoir marqué sept buts pour les Andalous, il signe un contrat de quatre ans avec le Betis Séville, et est prêté immédiatement au CD Lugo.
After scoring seven goals for the Andalusians, he signed a four-year contract with Real Betis, being immediately loaned to CD Lugo.

tous les« Andalous» américains peuvent être rattachés directement aux registres d'élevage du Portugal et de l'Espagne.
and all American Andalusians can be traced directly to the stud books in Portugal and Spain.

Les Andalous sont connus dans le monde entier pour leur amour pour la fête bien faite
Andalusians are known the world over for their love of a good party and nowhere is that

Située au milieu d'un patchwork parfait de paysages Andalous, cette ville rustique partage son riche passé et sa vie actuelle animée avec ses visiteurs.
Set amidst the patchwork-perfect scenery of Andalusia, this rustic city shares a rich past and a lively present with its visitors.

Les détenus qui se trouvaient précédemment dans l'école Andalous ont tous été transférés depuis à un service de sécurité inconnu relevant du régime.
The detainees previously held at the Andalus School have now all been transferred to an unknown regime security branch.

Les immenses sites naturels andalous vous proposent des itinéraires de randonnée
The wide-open natural areas of Andalusia offer a plethora of trekking routes

Grozny, Manille et Andalous(Espagne) sont des pays musulmans Al-Sahab, institut d'information d'Al-Qaïda,
Grozny, Manila and Andalusia(Spain) are Muslim countries Al-Qaeda's Al-Sahab media foundation,

Parmi les arcs, pierres d'autres siècles et des arômes andalous, le TRH Ciudad de Baeza vous fera voyager dans le temps pour vous faire être comme chez vous.
Between arches, stones of other centuries and aromas of Andalusia, TRH Baeza city will make you travel back in time to feel like home.

Les fortes températures en été ont contraint les andalous à chercher la manière de se rafraichir à table.
The high temperatures in summer have made the Andalusians look for ways to cool off at the table.

BANDESUR est une entreprise de capital 100% andalous, offrant une solution de conditionnement compétitive
BANDESUR is a 100% capital of Andalusia, which offers a competitive package

de sorte que la plupart des Andalous ont quitté l'île.
so that most of the Andalusians departed the island.

Une route reliant le port de Carthage à la région de Ras Jebel porte le nom de Qalat El Andalus citadelle des Andalous.
A road linking the port of Carthage to the region of Ras Jebel is called"Qalat el-Andalus" Citadel of the Andalusians.

Dans le même temps, les Nord-Africains restés à Mazara, avec quelques Andalous, avancent à travers l'île
Meanwhile, the Ifriqiyans of Mazara, together with some of the Andalusians, had advanced across the island

Au XVe siècle, à la suite du déclin d'Al-Andalus, plusieurs Andalous ont immigré vers les principales villes du nord tunisiens.
By the 15th century, after the Reconquista and subsequent decline of the formerly Arabic-speaking al-Andalus, many Andalusians immigrated to the Tunisian main coastal cities.

Le Dar Bayram est un palais de la médina de Tunis situé sur la rue des Andalous.
Dar Bayram is an old palace located in the Andalusians Street, in the medina of Tunis.

À 17 h 55, un groupe terroriste armé a placé une charge explosive en face du jardin Andalous.
At 1755 hours, an armed terrorist group placed an explosive device opposite the Andalus garden.