ANIMISTES in English translation

• animists
• animist
• animism

Examples of using Animistes in French and their translations into English

la dispersion des chrétiens et des animistes sur son territoire, il incomberait au processus judiciaire de déterminer si la partie ciblée du groupe étaient suffisamment importante.
the dispersal of Christians and animists across its territory, it would be up to the judicial process to determine if the targeted part of the group was substantial enough.

Musulmans, chrétiens et animistes y coexistent dans un climat de tolérance totale,
Muslims, Christians and animists coexisted in a climate of complete tolerance,

Les êtres de la nature pourront être considérés comme des personnes dans les sociétés animistes, alors que la croissance en apparence sauvage d'une forêt pourra être considérablement conditionnée par l'action humaine….
It is more than just a theory; in animist societies, the beings of nature are considered as persons, and we know the growth of a forest can be significantly influenced by human actions.

Les communautés chrétiennes et animistes seraient cependant soumises à des contraintes, d'une part, par l'application des
The Christian and animist communities are nevertheless reported to be still subject to constraints,

qui étaient animistes, à choisir une des cinq religions officiellement acceptées
who were animists, to choose one of the five officially accepted religions

habitants des grandes forêts d'Estonie où l'on croit toujours aux forces animistes et à leur magie.
inhabitants of Estonia's large forests, where people still believe in animist forces and their magic.

chrétiens évangéliques), les animistes et les personnes qui pratiquent une multitude de versions/combinaisons de croyances.
evangelical Christians), animists, and people who practice a multitude of versions/combinations of belief.

probablement fondé au milieu du Ier millénaire par les Soninkés et dont les populations animistes vivent de l'agriculture
is that of Ghana, probably founded in the first millennium by Soninke and whose animist populations subsisted by agriculture

les chrétiens n'arrivent qu'en troisième position derrière les musulmans et les animistes, ces derniers étant les plus nombreux.
he understood that the Christians were only in third position behind the Muslims and the Animists, the last-mentioned being the most numerous.

influence du soufisme originel, de croyances animistes préislamiques et de la poésie arabe citadine, comme le Melhoun.
pre-Islamic animist beliefs and urban Arab melodic poetry such as the Malhun.

musulmans et animistes, Hutu, Tutsi
Muslims and animists, Hutu, Tutsi

étant une religion animiste, est semblable aux rites animistes de l'Hindouisme qui, contrairement aux religions actuelles dans le reste du monde, sont polythéistes.
being an animist religion, is similar to the animist strands of Hinduism, in contrast to the religions present in the rest of the world, which are monotheistic.

principalement animistes.
comprising mainly animists.

souvent nomades au nord(15%), et les Saras sédentaires chrétiens ou animistes au sud 30.
in the north(15 per cent) and the Christian or animist sedentary Sara in the south 30 per cent.

d'arrêter les chrétiens et les animistes et de persécuter les musulmans qui ne souscrivent pas à sa conception extrémiste de l'islam.
detain Christians and animists and to persecute Muslims who did not adhere to its radical brand of Islam.

engendré le conflit interethnique entre nordistes musulmans et sudistes chrétiens et animistes, est principalement une construction idéologique Lavergne, 1999.
The North-South dichotomy that engendered the inter-ethnic conflict between Muslim northerners and Christian and animist southerners is primarily an ideological construct Lavergne, 1999.

ce qui suscite l'incompréhension des populations casamançaises et notamment diolas, soucieuses de préserver leurs croyances animistes et chrétiennes.
which led to incomprehension on the part of the Casamance- most notably Jola- communities wishing to maintain their animist and Christian beliefs.

À cette époque, la religion au Japon intègre de nombreuses croyances animistes indigènes(voir shintoïsme) dans son cadre théologique bouddhiste,
Religion in Japan at the time incorporated many native animistic(Shinto) beliefs into its Buddhist theological framework,

7% animistes, 3% sans religion
7 per cent animist, 3 per cent with no religion

le stoïcisme grec, et plusieurs systèmes de croyance animistes.
Greek Stoicism, and many animistic belief systems.